Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messen
Vertaling van "messen" in Frans
Vervoegen
Ich denke, dass unsere Strategie uns diesmal besser messen lässt.
Je pense que notre stratégie nous aidera à mieux nous mesurer cette fois-ci.
Er benutzte ein Lineal, um die Länge des Tisches zu messen.
Il a utilisé une règle pour mesurer la longueur de la table.
Sie bevorzugten eine gestaffelte Einführung, um das öffentliche Interesse zu messen.
Ils ont privilégié un lancement progressif pour évaluer l'intérêt du public.
Die Zwischenprüfungen sind entscheidend, um den Fortschritt der Studenten zu messen.
Les examens de mi-semestre sont cruciaux pour évaluer les progrès des étudiants.
Er benutzte eine Stoppuhr, um jede Runde im Pool zu messen.
Il a utilisé un chronomètre pour mesurer chaque tour dans la piscine.
Sie verwendeten eine Stoppuhr, um die Rennzeit jedes Athleten zu messen.
Ils ont utilisé un chronomètre pour mesurer le temps de course de chaque athlète.
Man kann es benutzen, um die Temperatur vom Badewasser zu messen.
On peut s'en servir pour mesurer la température de l'eau du bain.
Sie haben einen Quantensensor gebaut, der mehrere Zustände gleichzeitig messen kann.
Ils ont construit un capteur quantique capable de mesurer des états multiples simultanément.
Nachdem das Becken vollständig abgelassen wurde, wird der Techniker die Tiefe messen.
Le technicien mesurera la profondeur du bassin après l'avoir entièrement vidé.
Um deine Körpergröße zu messen, steh ganz gerade und blicke nach oben.
Pour mesurer ta taille, tiens-toi bien droit et regarde dans le sens vertical.
Der Schreiner sägte das Brett Pi mal Daumen, ohne genau zu messen.
Le menuisier a coupé la planche à vue d'œil, sans mesurer précisément.
Es ist hilfreich, die Dauer jeder Besprechung für mehr Effizienz zu messen.
Il est utile de mesurer la durée de chaque réunion pour plus d'efficacité.
Diese arktische Mission soll die Dicke des auf dem Ozean treibenden Eises messen.
Cette mission arctique vise à mesurer l'épaisseur de la glace flottant sur l'océan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die messen bevatten
nochmals messen v.
mesurer à nouveau
"Le scientifique décide de mesurer à nouveau la température."
mit einem Lineal messen v.
mesurer avec une règle
"Il faut mesurer avec une règle la longueur de cette planche."
die Tiefe messen v.
mesurer la profondeur
"Il faut mesurer la profondeur du puits avant de construire."
erneut messen v.
mesurer à nouveau
"Le scientifique décide de mesurer à nouveau la température."
mit zweierlei Maß messen v.
avoir deux poids deux mesures
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
den Puls messen v.
prendre le pouls de
"L'infirmière prend le pouls du patient pour vérifier son rythme cardiaque."
mesurer le pouls
"L'infirmière mesure le pouls du patient avant l'opération."
sich messen v.
croiser le fer
"Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé."
! jouer au plus fort
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
Internationale Messen nf.
foires internationales
"Les foires internationales de Paris attirent des milliers d'exposants chaque année."
präzise messen v.
mesurer avec précision
"L'ingénieur doit mesurer avec précision la longueur du pont."
die Dauer messen v.
mesurer la durée
"L'entraîneur mesure la durée de chaque exercice avec son chronomètre."
die Menge messen v.
mesurer la quantité
"Il faut mesurer la quantité d'eau nécessaire pour la recette."
die Leistung messen v.
mesurer les performances
"L'entreprise va mesurer les performances de ses employés ce trimestre."
die Zeit messen v.
mesurer le temps
"Il faut mesurer le temps de cuisson des pâtes."
die Temperatur messen v.
prendre la température
"L'infirmière doit prendre la température du patient avant la visite."
sich messen mit v.
se mesurer à
"L'équipe se mesure à ses principaux rivaux ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor messen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16210. Exact: 16210. Verstreken tijd: 42 ms.
