Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justessenf
Vertaling van "justesse" in Duits
Definitie
treffend
korrekt
gerade so
Ils croyaient en la justesse de leur mission de servir les plus vulnérables.
Sie glaubten an die Richtigkeit ihrer Mission, den Verletzlichen zu dienen.
Les moments de bonté reflètent souvent la justesse de la compassion humaine.
Momente der Freundlichkeit spiegeln oft die Richtigkeit menschlichen Mitgefühls wider.
Il corrige la justesse de l'angle avec un outil de mesure très précis.
Mit einem sehr präzisen Messgerät korrigiert er die Genauigkeit des Winkels.
Le témoignage incroyablement photographique de l'enfant a surpris les enquêteurs par sa justesse.
Die verblüffend detailgetreue Aussage des Kindes überraschte die Ermittler durch ihre Genauigkeit.
En réfléchissant à l'histoire, la justesse de certains mouvements est devenue indéniable.
Beim Nachdenken über die Geschichte wurde die Richtigkeit bestimmter Bewegungen unbestreitbar.
Ils ont contrôlé la justesse des données plusieurs fois avant de publier l'étude.
Sie haben die Genauigkeit der Daten mehrfach überprüft, bevor sie die Studie veröffentlichten.
Il remettait toujours en question la justesse de ses actions avant de prendre une décision.
Er hinterfragte stets die Richtigkeit seiner Handlungen, bevor er eine Entscheidung traf.
Son intuition l'a guidée vers la justesse de la décision qu'elle devait prendre.
Ihre Intuition führte sie zur Richtigkeit der Entscheidung, die sie treffen musste.
Son engagement envers la justesse du projet était évident à chaque étape de son travail.
Sein Engagement für die Richtigkeit des Projekts war in jedem Schritt seiner Arbeit deutlich.
Nous négligeons souvent la justesse des actes simples qui illuminent la journée de quelqu'un.
Wir übersehen oft die Richtigkeit einfacher Handlungen, die den Tag eines anderen erhellen.
Dans un débat, la justesse de vos affirmations peut déterminer l'issue de la discussion.
Im Debattieren kann die Richtigkeit Ihrer Behauptungen über den Ausgang der Diskussion entscheiden.
En philosophie, les discussions portent souvent sur la justesse des principes éthiques et des actions.
In der Philosophie kreisen Diskussionen oft um die Richtigkeit ethischer Prinzipien und Handlungen.
Parfois, la justesse d'un choix est plus claire après coup que sur le moment.
Manchmal wird die Richtigkeit einer Entscheidung im Nachhinein klarer als im Moment selbst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met justesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être sauvé de justesse v.
nur knapp entkommen
"Il a été sauvé de justesse de l'accident de voiture."
accident évité de justesse n.
Beinahe-Unfall · Fast-Unfall
"L'automobiliste a eu un accident évité de justesse sur l'autoroute."
de justesse adv.
knapp · mit knapper Not
"Il a réussi son examen de justesse avec une note de 10/20."
échapper de justesse v.
nur knapp entkommen
"Il a échappé de justesse à l'accident de voiture."
en toute justesse adv.
mit höchster Genauigkeit
"Elle a chanté cette mélodie difficile en toute justesse."
éviter de justesse v.
im letzten Moment entkommen
"Il a évité de justesse la collision avec l'autre voiture."
gagner de justesse v.
knapp gewinnen
"L'équipe a gagné de justesse grâce à un but marqué dans les dernières minutes."
passé de justesse adj.
knapp bestanden
"Il est passé de justesse au baccalauréat avec 10,2 de moyenne."
réussir de justesse v.
knapp bestehen
"Il a réussi de justesse son examen de conduite."
avec justesse adv.
präzise
"Il a visé avec justesse et a touché la cible du premier coup."
incident évité de justesse n.
Beinahe-Unfall · knapp vermiedener Zwischenfall
"L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor justesse in het Frans
Suggesties
de justesse
9610
avec justesse
2030
Resultaten: 943. Exact: 943. Verstreken tijd: 53 ms.
