l'engine et l'alternateur seront montés sur un même dérapage d'acier de bâti
Engine und Wechselstromerzeuger werden an einem gleichen Rahmenstahlgleiter angebracht
Nous allons donc créer un contrôleur failures dans l'engine.
Das werden wir jetzt nachholen und einen failures Controller in der Engine erstellen.
La croûte antirouille peut arrêter l'eau pénétrant l'engine.
Rostschutzkruste kann das Wasser stoppen, welches die Maschine eindringt.
Diviser la chaîne et l'alimentation en couronne d'entraînement sur l'engine.
Inclure cette information dans les instructions d'installation de l'engine semble une bonne idée.
Es ist eine gute Idee diese Information in die Installationsanleitung der Engine aufzunehmen.
Disjoncteur pour arrêter l'engine automatiquement une fois surchargé
Leistungsschalter zum automatischen Abstellen des Motors bei Überlastung
Pour arrêter l'engine, pousser le commutateur de mise à mort et arrêter le clapet à gaz au réservoir.
Um den Motor zu stoppen, Abbruchsschalter betätigen und Gichtventil am Becken abstellen.
Cela permet de garder le code de l'engine séparé de celui de l'application dans laquelle il sera monté.
Dies hilft den Code der Engine sauber vom Code der Anwendung in die sie eingebunden wird zu trennen.
Chaque grue de camion est équipée d'une pompe hydraulique quand le châssis de véhicule est apparié, et l'engine fournit le pouvoir pour elle.
Jeder LKW-Kran wird mit einer Hydraulikpumpe ausgerüstet, wenn das Fahrzeugchassis abgeglichen wird, und der Motor stellt Energie für ihn zur Verfügung.
Il y a une équipe professionnelle de modèle à la production à notre compagnie, qui est l'engine de notre développement.
Es gibt ein Berufsteam von Entwurf zu Produktion in unserer Firma, die der Motor unserer Entwicklung ist.
Dans l'engine lui-même, nous pouvons lancer rake db:migrate comme d'habitude et tout fonctionnera comme prévu.
Innerhalb der Engine können wir wie üblich rake db:migrate ausführen und alles funktioniert wie erwartet.
Cela ne marchera pas lorsque quelqu'un tentera de monter l'engine dans une application car rake ne prendra pas les migrations de celui-ci.
Allerdings wird die Migration so nicht funktionieren, wenn jemand versucht die Engine in seine eigene Anwendung einzubinden, da rake keine Migrationen von eingebundenen Engines ausführt.
Nous allons ensuite modifier les routes de l'engine pour fournir une route root pointant vers l'action index de notre contrôleur.
Als nächstes passen wir das Routing der Engine an, so dass die root Route auf die Index Action des eben erstellten Controllers verweist.
