1862 wird der Funiculaire de la rue Terme in Betrieb genommen und verbindet das Zentrum von Lyon mit La Croix-Rousse.
En 1862, le funiculaire de la rue Terme est mis en service entre le centre de Lyon et Croix-Rousse.
Nördlich von Presqu'île befindet sich der Bezirk La Croix-Rousse, auf dem Hügel, der ursprünglich die Heimat der Seidenweber war.
Le quartier de Croix-Rousse, au nord de la presqu'île, abritait à l'origine les travailleurs de l'industrie du textile.
Mord in einem Kino, Rue de la Croix-Rousse 77.
Ab 1791 wurden die Besitztümer der religiösen Vereinigungen, die zum großen Teil auf der Pentes de la Croix-Rousse lagen, als nationales Gut.
Dès 1791, les biens des congrégations religieuses qui occupent la majeure partie des pentes de la Croix-Rousse sont vendus comme bien nationaux.
Die Pentes de la Croix-Rousse ziehen sich von der Rue du Jardin des Plantes bis zur Höhe des Hügels ohne das Viertel um den Place Sathonay, das in der Ebene und damit beim 1. Arrondissement bleibt.
Les pentes de la Croix-Rousse s'étagent depuis la rue du jardin des plantes jusqu'au sommet de la colline, excluant ainsi le quartier autour de la Place Sathonay qui reste dans la partie plate du 1er arrondissement.
Seit 1952 führen unter dem Hügel die Tunnels de la Croix-Rousse durch, die die Quais der Rhône mit denen der Saône verbinden (RN 6).
Depuis 1952, la colline est traversée par le tunnel routier de la Croix-Rousse, qui relie les quais des bords du Rhône à ceux des bords de la Saône (tracé de la RN6).
Präfekt Claude-Marius Vaïsse veranlasste zu diesem Zeitpunkt eine Serie von Baumaßnahmen (Versorgung mit Trinkwasser; Bau des Hôpital de la Croix-Rousse usw.).
Le préfet Vaïsse va alors entreprendre une série de grands travaux (création du réseau d'eau potable, construction de l'Hôpital de la Croix-Rousse, etc).
Zum Mittagessen gehe ich ins Chez Lucien, ganz in der Nähe des Place de la Croix-Rousse.
À l'heure du déjeuner, je pars manger Chez Lucien, à deux pas de la place de la Croix-Rousse.
Im folgenden Jahr eröffnet Compagnie du chemin de fer de Lyon (la Croix-Rousse) au camp de Sathonay den Bahnhof Lyon-Croix-Rousse neben der Station der Standseilbahn.
L'année suivante, la Compagnie du chemin de fer de Lyon (la Croix-Rousse) au camp de Sathonay ouvre la gare de Lyon-Croix-Rousse à côté de la station du funiculaire.
Alle fünf lagen größtenteils in Tunneln: Zum Hügel von la Croix-Rousse Rue Terme - Croix-Rousse Croix-Paquet - Croix-Rousse Zum Hügel von Fourvière Saint-Jean - Saint-Just Saint-Jean - Fourvière Saint-Paul - Fourvière Heute verkehren nur noch die beiden Bahnen von Saint-Jean.
Colline de la Croix-Rousse Rue Terme - Croix-Rousse Croix-Paquet - Croix-Rousse Colline de Fourvière Saint-Jean - Saint-Just Saint-Jean - Fourvière Saint-Paul - Fourvière Aujourd'hui, seuls les deux funiculaires au départ de Saint-Jean sont ouverts à l'exploitation.
Die nächsten 25 Jahre in La Croix-Rousse arbeiten?
Passer vos 25 prochaines années a la Croix-Rousse ?
Unter dem Hügel von La Croix-Rousse gibt es eine der ältesten Galerien von Lyon, die jedoch für die Öffentlichkeit seit 1989 durch ein Erlass der Gemeinde gesperrt bleiben.
Il existe un réseau de galeries souterraines sous la colline de la Croix-Rousse, mais elles sont interdites au public par un arrêté municipal de 1989.
Der Felsen wurde 1862 bei Grabungen für den Bau der ficelle zwischen der Halbinsel und La Croix-Rousse gefunden: Die Arbeiten am Tunnel mussten unterbrochen werden, denn die Arbeiter wurden durch einen Felsen aufgehalten, den sie wegen seiner extremen Härte nicht durchbohren konnten.
Sa découverte remonte à 1862 lors du percement de la ficelle reliant la Presqu'île à la Croix-Rousse : les travaux de percement du tunnel durent être interrompus car les travailleurs étaient bloqués par une roche extrêmement dure, qu'ils n'arrivaient pas à briser.
