We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Free Software
die Free Software
La présente licence publique générale s'applique à la plupart des logiciels de la Free Software Foundation, ainsi qu'à tout autre programme dont les auteurs s'engagent à l'utiliser.
Diese General Public License gilt für die meisten Softwareprodukte der Free Software Foundation und alle anderen Programme, deren Autoren sich für ihren Einsatz ausgesprochen haben.
Si la définition de logiciel libre recouvre généralement celle d'open source, elle inclut en plus les critères philosophiques et éthiques de la Free Software Foundation.
Die Definition von frei verfügbarer Software schließt in der Regel Open-Source-Software ein, umfasst jedoch zusätzlich die ethischen Kriterien der Free Software Foundation.
Alors que les grandes compagnies essayaient de vendre leur licence à prix d'or, la Free Software Foundation de son côté, tentait de "répandre" l'idée du logiciel libre.
Während die großen Firmen versuchten, teure Lizenzen zu verkaufen, versuchte die Free Software Foundation das Konzept freier Software zu verbreiten.
Pendant plus de deux décennies la Free Software Foundation a travaillé pour une société où le contrôle des technologies puisse se faire de manière distribuée.
Seit nahezu zwei Jahrzehnten setzen sich die Free Software Foundations für eine Gesellschaft ein, in der die Macht über Technologie verteilt ist.
Consultez le site de la Free Software Foundation pour en savoir plus sur ce que nous faisons, et aussi la liste des façons dont vous pouvez nous aider.
Siehe auch die Internetpr? senz der Free Software Foundation, um mehr über uns und was wir tun und über M? glichkeiten, wie man mithelfen kann, zu erfahren.
L'importance de la Free Software Foundation ne résidait pas uniquement dans le code qu'ils écrivaient mais aussi dans leurs discours politiques.
Die Free Software Foundation war nicht nur aufgrund des Codes, welches sie produzierten von Bedeutung, sondern auch wegen ihrer Rhetorik.
Si vous envisagez d'écrire une nouvelle licence, veuillez auparavant contacter la Free Software Foundation, en écrivant à l'adresse ci-dessus.
Wenn Sie daran denken eine neue Lizenz zu schreiben, wenden Sie sich bitte zuvor an die Free Software Foundation.
Symlink a indiqué (en allemand seulement) qu'une personne avait voulu lancer une poursuite contre la Free Software Foundation.
Symlink berichtete über eine Person, die eine Sammelklage gegen die Free Software Foundation einreichen wollte.
Du point de vue de la Free Software Foundation, ces effets secondaires sont désirables, ou tout du moins non regrettables.
Aus Sicht der Free Software Foundation sind diese Folgen wünschenswert, oder zumindest nicht zu bedauern.
Parallèlement à cela, ma tâche consistera à présenter la Free Software Foundation Europe et d'établir le contact avec des associations locales et le monde politique lors de conférences ou de débats.
Parallel wird es meine Aufgabe sein, in Gesprächen und Vorträgen die Free Software Foundation Europe vorzustellen und den Kontakt zu den lokalen Organisationen und der Politik herzustellen.
Le retard qui s'ensuivit a empêché la Free Software Foundation de sortir le premier système d'exploitation libre.
Die dadurch entstandene Verzögerung hinderte die Free Software Foundation daran, die erste Veröffentlichung eines komplett freien Betriebssystems zu machen.
Comme cela affecte de nombreuses personnes, à la Free Software Foundation Europe nous souhaiterions pouvoir promouvoir des alternatives qui respectent vos libertés et votre vie privée.
Weil das so viele Leute betrifft, möchten wir von der Free Software Foundation Europe gerne eine Alternative bewerben, die die Freiheit und Privatsphäre der Nutzer respektiert.
Ceci est très malheureux, particulièrement car cela touche de la documentation de la Free Software Foundation.
Dies ist sehr bedauerlich, insbesondere da hiervon Dokumentation der Free Software Foundation betroffen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
