We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können auch die Free Software Foundation kontaktieren.
Il existe aussi d'autres moyens de contacter la FSF.
Nochmals ein Danke an die Free Software Community für die großartige Arbeit, die sie für die Sicherheit leistet.
Encore une fois, merci à la communauté du logiciel libre pour son énorme travail sur la sécurité.
Viele Leute, die für die Free Software Community arbeiten, tun dies ohne Bezahlung und nicht für ihren Lebensunterhalt.
La plupart des gens travaillant pour la communauté du logiciel libre font ça gratuitement et non pour vivre.
Es gibt drei Gründe, warum die Free Software Foundation (FSF) den Verkauf von Ausnahmen nicht praktiziert.
Il y a trois raisons pour lesquelles la FSF ne pratique pas la vente d'exceptions.
Seit 1983 setzt sich die Free Software Foundation (FSF) für die Freiheit und die Rechte von Rechnernutzern ein, damit diese die von ihnen genutzte Software kontrollieren, und nicht umgekehrt.
Depuis 1983, le mouvement du logiciel libre fait campagne pour la liberté des utilisateurs de l'informatique - pour que les utilisateurs contrôlent les logiciels qu'ils utilisent plutôt que l'inverse.
Seien Sie versichert, dass das GNU-Projekt und die Free Software Foundation sehr sorgsam im Umgang mit Privatsphäre vorgehen (siehe Datenschutzerklärung der FSF).
Soyez certain que le projet GNU et la FSF font très attention à la vie privée de leurs utilisateurs.
In diesem Zusammenhang möchte ich kurz darauf hinweisen, daß die Free Software Foundation Europe die Förderung Freier Software in der Bildung auf ihrer Mitgliederversammlung zu einem der erklärten Ziele in diesem Jahr gemacht hat.
À ce sujet, j'aimerais mettre en avant le fait que la FSF Europe a fait du support de l'enseignement dans les logiciels libres un de ses buts lors de son assemblée générale cette année.
Über die Jahre sind der Universität verbundene Unternehmen häufig an die Free Software Foundation (FSF) herangetreten, um Rat zu suchen, wie man mit Verwaltungen zurechtkommen kann, die Software nur als etwas zum Verkaufen betrachten.
Pendant des années, des universitaires ont souvent contacté la Fondation pour le logiciel libre afin d'obtenir des conseils sur la manière de s'arranger avec des directions qui voient seulement dans le logiciel quelque chose qui puisse se vendre.
Würden wir ein solches Programm trotzdem veröffentlichen, könnten Unisys und IBM es natürlich - aus Gründen der Öffentlichkeitsarbeit - für klüger halten, keine gemeinnützige Organisation wie die Free Software Foundation (FSF) zu verklagen.
Si nous distribuons un tel programme, Unisys et IBM pourraient estimer plus prudent (pour des raisons de relations publiques) de ne pas poursuivre une oeuvre de bienfaisance comme la FSF.
Als Präsident der FSF Europe erscheinen mir die Free Software Foundations für diese Aufgaben am geeignetsten, da sie diesen Herausforderungen mit der gleichen Zuverlässigkeit begegnen werden, für die die FSF in langen Jahren bekannt geworden ist.
En tant que président de la FSF Europe, je considère que la Fondation pour le Logiciel Libre (FSF) est la mieux placée pour ce travail car elle va continuer à relever ces défis avec le sérieux qui fait sa renommée depuis longtemps.
Um das Wissen um Freie Software zu fördern, die keine durch die Free Software Foundation (FSF) verbreitete Software für das GNU-System ist, haben wir Verweise zu anderen Internetpräsenzen zusammengestellt, die Freie Software enthalten oder im direkten Zusammenhang damit stehen.
Pour aider à la promotion de la connaissance de logiciels libres autres que les Logiciels GNU distribués par la FLL, nous avons rassemblés ces liens vers d'autres sites qui hébergent un ou plusieurs logiciels libres ou qui sont en rapport direct avec la question du logiciel libre.
Seit mehr als einem Jahrzehnt spricht sich die Free Software Foundation gegen diese „Open Source"-Charakterisierung der Freie-Software-Bewegung aus.
Depuis plus de dix ans maintenant, la Free Software Foundation ne cesse d'argumenter contre la qualification d'« open source » dont on affuble le mouvement du logiciel libre.
Außerdem werden von den Einnahmen nicht nur freie Softwareprojekte und Organisationen wie die Free Software Foundation gefördert, es werden auch gezielt Autoren für die Erstellung weiterer Freier Bücher bezahlt.
Les bénéfices ne sont pas utilisés exclusivement à aider financièrement le Logiciel Libre et les organisations comme la Free Software servent également à engager des auteurs afin d'écrire encore plus de documentation libre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
