We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debian ist ein Betriebssystem und eine Verteilung der Free Software.
Debian est un système d'exploitation et une distribution de logiciels libres.
Was die netten Leute betrifft, die versuchen, Geld mit der Arbeit dieser Mitglieder der Free Software Community zu machen, möchte ich etwas hinzufügen.
Concernant les charmantes personnes qui essaient de faire de l'argent à partir du travail des membres de la communauté du logiciel libre, je souhaiterais ajouter quelque chose.
Zusätzlich besteht eine lange Tradition in der Free Software Community, über grobes Fehlverhalten von Software öffentlich zu berichten.
Après tout, il y a une forte tradition dans la communauté du logiciel libre de faire savoir tout problème sérieux découvert dans un logiciel.
Die meisten Kleinprojekte werden von einer Community von Amateuren entwickelt, die eine Leidenschaft für diese altruistische Philosophie entwickelt haben, die der Free Software folgt und mit ihrem Wissen zur Verbesserung der Gesellschaft beitragen möchte.
La plupart des petits projets sont développés par des communautés de passionnés qui sont passionnés par ce genre de philosophie altruiste qui suit le logiciel libre et ils veulent apporter leurs connaissances pour améliorer la société.
Ganz egal, solange Sie auf irgendeine Art in der Free Software Community mitarbeiten, sei es als Nutzer, Programmierer, als Verfasser von Dokumentationen oder Übersetzungen helfen Sie bereits der freien Software.
Quelque soit la manière dont vous travaillez dans la communauté du logiciel libre, en tant qu'utilisateur, programmeur, rédacteur ou traducteur, vous aidez la communauté.
Ich hoffe, es ist mir gelungen, gerade im letzten Teil mehr Bewußtsein für die Zusammenhänge und auch für die Aufgaben und Arbeit der Free Software Foundation schaffen zu können.
J'espère avoir réussi dans la dernière partie à vous faire prendre conscience du contexte, des actions et du travail de la Fondation pour le Logiciel Libre (FSF).
Die Konferenz wird jährlich von der Free Software Foundation in oder rundum Boston organisiert.
La conférence est organisée tous les ans par la fondation du logiciel libre à Boston, siège de la fondation.
Diese General Public License gilt für die meisten Softwareprodukte der Free Software Foundation und alle anderen Programme, deren Autoren sich für ihren Einsatz ausgesprochen haben.
La présente licence publique générale s'applique à la plupart des logiciels de la Free Software Foundation, ainsi qu'à tout autre programme dont les auteurs s'engagent à l'utiliser.
Die Definition von frei verfügbarer Software schließt in der Regel Open-Source-Software ein, umfasst jedoch zusätzlich die ethischen Kriterien der Free Software Foundation.
Si la définition de logiciel libre recouvre généralement celle d'open source, elle inclut en plus les critères philosophiques et éthiques de la Free Software Foundation.
Siehe auch die Internetpr? senz der Free Software Foundation, um mehr über uns und was wir tun und über M? glichkeiten, wie man mithelfen kann, zu erfahren.
Consultez le site de la Free Software Foundation pour en savoir plus sur ce que nous faisons, et aussi la liste des façons dont vous pouvez nous aider.
Die Liga ist nicht mit der Free Software Foundation verbunden und befasst sich nicht mit dem Thema Freie Software.
La ligue ne fait pas partie de la Fondation pour le logiciel libre, et n'est pas concernée par le problème du logiciel libre.
Eine Gesetzesvorlage, die jetzt in Uruguay geprüft wird, zeigte der Free Software Foundation einen wichtigen Punkt, der in unserer Liste empfohlener staatlicher Strategien, Freie Software zu fördern, fehlte.
Un projet de loi actuellement à l'étude en Uruguay a indiqué à la Fondation pour le logiciel libre qu'un élément important était absent de notre liste de mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le logiciel libre.
Wenn dir viel an Freier Software liegt und du möchtest gerne das politische Gewicht der Free Software Bewegung stärken, dann trete unserer Gemeinschaft bei.
Si vous avez de fortes sympathies envers le Logiciel Libre et que vous souhaitez renforcer le poids politique du mouvement du Logiciel Libre, alors rejoignez notre communauté.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
