Un recueil de données systématique et plus ou moins continu constitue la base.
Basis ist eine systematische und mehr oder weniger kontinuierliche Datensammlung.
Le changement commence souvent à la base et se répand vers le haut.
Veränderung beginnt oft an der Basis und breitet sich nach oben aus.
Si vous voulez diriger, il est sage de commencer par la base d'abord.
Wenn du führen willst, ist es klug, zuerst ganz unten anzufangen.
Elle s'assure toujours de bien nettoyer la base de ses cils chaque soir.
Il a salué avec précision, se présentant dès son entrée sur la base.
Er salutierte scharf und meldete sich dienstbereit, sobald er die Basis betrat.
Les équipes de maintenance sont essentielles pour garder la base aérienne opérationnelle.
Elle a choisi de lui faire confiance uniquement sur la base de son intime conviction.
Sie entschied sich, ihm allein aufgrund ihrer inneren Gewissheit zu vertrauen.
Ils savaient qu'ils devaient commencer à la base pour construire ensemble une fondation solide.
Sie wussten, dass sie ganz unten anfangen sollten, um gemeinsam eine solide Grundlage aufzubauen.
Il vaut mieux ne pas écarter quelqu'un uniquement sur la base de ses erreurs passées.
Es ist am besten, niemanden allein aufgrund vergangener Fehler auszuschließen.
Je ne sais pas, mais on devrait retourner à la base.
Ich weiß es nicht, aber wir sollten zurück zum Stützpunkt.
Autrefois, on pouvait lapider à mort quelqu'un seulement sur la base d'une rumeur.
Früher konnte es passieren, dass jemand allein aufgrund eines Gerüchts gesteinigt wurde.
Ajouter les livres dans la base de données même s'ils existent déjà.
Bücher zur Datenbank hinzufügen, auch wenn diese schon vorhanden sind.
Il est préférable de parler sur la base de notes bien structurées.
Es ist vorzuziehen, sich auf gut gegliederte Notizen zu stützen.
