Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Basisnf
Vertaling van "Basis" in Frans
Ein verwundeter Beobachter lotste den Piloten trotzdem weiter zurück zur Basis.
Un aviateur blessé continua malgré tout à guider le pilote vers la base.
In manchen Dörfern macht man einen milden Likör auf Basis von Anis.
Dans certains villages, on prépare une liqueur douce à base d'anis.
Das Fundament bildete eine stabile Basis für das gesamte Gebäude.
La base fournissait un fondement stable pour l'ensemble du bâtiment.
Die Konferenz wird die Basis für eine bahnbrechende neue Initiative schaffen.
La conférence posera les fondements d'une nouvelle initiative révolutionnaire.
Nach langen Diskussionen haben wir endlich eine gemeinsame Basis gefunden.
Après de longues discussions, nous avons enfin trouvé un terrain d'entente.
Wir müssen zuerst eine gemeinsame Basis festlegen, bevor wir über Details sprechen.
Nous devons d'abord définir un terrain d'entente avant de parler des détails.
Der Chemiker testet einen neuen Kunststoff auf Basis von Maisstärke.
Le chimiste teste un nouveau plastique à base d'amidon de maïs.
Ein Panzer brachte Verstärkung zur Basis, die vom Feind eingekesselt war.
Un blindé transportait des renforts vers la base encerclée par l'ennemi.
Ihre Pläne könnten die Basis für eine florierende lokale Wirtschaft schaffen.
Leurs projets pourraient jeter les bases d'une économie locale florissante.
Ich suche ein Shampoo auf Basis milder Inhaltsstoffe, ohne künstliches Parfüm.
Je cherche un shampooing à base d'ingrédients doux, sans parfum artificiel.
Die Trägerplatte dient als Basis für all die kleinen Federn der Wanduhr.
La platine sert de base à tous les petits ressorts de l'horloge murale.
Dieses verbündete Gebiet dient als rückwärtige Basis für die Einsätze in der Region.
Ce territoire allié sert de base arrière pour les opérations menées dans la région.
Der Spezialist erklärte, dass diese Schwellung an der Basis des Gehirns liegt.
Le spécialiste a expliqué que ce bulbe se situe à la base du cerveau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Basis bevatten
auf ...-Basis prep.
à base de
"Elle prépare un gâteau à base de chocolat et d'amandes."
auf Basis von adj.
à base de
"Ce shampooing à base de plantes convient aux cheveux fragiles."
au départ de
"Ce modèle a été conçu au départ de données simples."
solide Basis nf.
base solide
"Cette maison a une base solide en béton armé."
U-Boot-Basis nf.
base de sous-marins
"La base de sous-marins assure l'entretien pendant l'escale."
eine Basis errichten v.
établir une base
"L'équipe va établir une base au sommet de la montagne."
auf freiwilliger Basis adv.
sur une base volontaire
"Les étudiants participent sur une base volontaire au projet de recherche."
sur la base du volontariat
"Les étudiants participent à ce projet sur la base du volontariat."
gemeinsame Basis nm.
terrain d'entente
"Les négociateurs ont trouvé un terrain d'entente sur ce point."
terrain commun
"Les négociateurs cherchent un terrain commun pour résoudre le conflit."
zur Basis hin adv.
vers la base
"La sève descend vers la base de l'arbre en automne."
eine Basis schaffen v.
établir une base
"L'équipe va établir une base au sommet de la montagne."
die Basis legen v.
poser les bases
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
jeter les bases
"Les chercheurs ont jeté les bases d'une nouvelle théorie scientifique."
die Basis für etwas bilden v.
être à la base de
"Cette découverte est à la base de nombreuses innovations médicales."
eine Basis aufbauen v.
établir une base
"L'équipe va établir une base au sommet de la montagne."
vorgeschobene Basis nf.
base avancée
"L'entreprise a créé une base avancée en Asie pour mieux livrer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Basis in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37741. Exact: 37741. Verstreken tijd: 46 ms.
