Veränderung beginnt oft an der Basis und breitet sich nach oben aus.
Le changement commence souvent à la base et se répand vers le haut.
Er salutierte scharf und meldete sich dienstbereit, sobald er die Basis betrat.
Il a salué avec précision, se présentant dès son entrée sur la base.
Chase will die Basis zerstören, von allem, was wir hier tun.
Chase veut détruire le fondement de pourquoi nous faisons tout cela.
Ihr Argument fehlte eine starke Basis, was es insgesamt weniger überzeugend machte.
Son argument manquait de fondement solide, le rendant globalement moins convaincant.
Ich schwöre, dass keine einziger auf dieser Basis sicher ist.
Je vous jure que personne dans cette base n'est en sécurité.
Aber das heißt auch, dass unsere Basis früh entdeckt wird.
Mais ça veut aussi dire que notre base sera découverte très tôt.
Wir sind in unserer eigenen Basis eingesperrt und können nicht heraus.
On est enfermés dans notre propre base et on peut pas sortir.
Ich kann nicht zulassen, dass sie auch noch unsere Basis besetzen.
Je ne peux pas permettre qu'ils prennent notre base en plus.
Wir sind zu viert in der Basis, zwei sind draußen.
Quatre membres sont à la base et deux sur le terrain.
Dadurch weiß er, auf welcher Basis er jemanden binden soll.
En conséquence, il sait sur quelles bases lier quelqu'un.
Um die Skulptur zu erstellen, verwendete er eine elfeckige Basis.
Pour créer la sculpture, il a utilisé une base à onze côtés.
Du kannst aber auch deinen quittieren und mit mir auf eine Basis gehen.
Vous aussi pourriez le faire et venir sur une base stellaire avec moi.
Wenn ich in der Basis eingesperrt bin, will ich wenigstens was tun.
Si je suis coincé sur la base, laissez-moi faire quelque chose.
