Pour terminer, je voudrais faire un commentaire sur la simplification et la codification.
accélérer la simplification et la codification des textes existants.
Beschleunigung der Vereinfachung und Kodifizierung existierender Rechtstexte.
Méthode pour la validation rapide et la codification pour code cyclique
Verfahren zur raschen Validation und Codierung zyklischer Code
accélère la simplification et la codification des textes existants.
die Vereinfachung und Kodifizierung der bestehenden Rechtsvorschriften vorantreibt.
un effort accru est également nécessaire au niveau de la simplification de la législation et de la codification.
notwendig sind außerdem größere Anstrengungen zur Vereinfachung und Kodifizierung der Rechtsvorschriften.
Le développement progressif et la codification du droit international est un processus dynamique qui fait partie intégrante du travail de l'Organisation.
Die fortschreitende Entwicklung und Kodifizierung des Völkerrechts ist ein dynamischer Prozess und ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit der Organisation.
Nous travaillons à la codification des gestes professionnels essentiels pour ce métier artisanal.
Cette réforme prépare la codification des lois éparpillées sur la protection de l'enfance.
Diese Reform bereitet die Kodifizierung der bislang verstreuten Gesetze zum Kinderschutz vor.
La commission parlementaire travaille depuis deux ans sur la codification des lois électorales.
Die Parlamentskommission arbeitet seit zwei Jahren an der Kodifizierung der Wahlgesetze.
Les juristes débattent encore de la codification complète du droit de la famille.
Die Juristinnen und Juristen streiten noch immer über eine vollständige Kodifizierung des Familienrechts.
Ils critiquent la codification précipitée de ces lois, jugée incomplète et mal organisée.
Sie kritisieren die überstürzte Kodifizierung dieser Gesetze, die sie für lückenhaft und schlecht strukturiert halten.
Il est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
Il s'agit de rectifier une erreur présente dans la codification.
