On ne peut pas tuer Masselin sans la potion.
Ja, aber wir können Masselin ohne Trank nicht vernichten.
Ils trouvaient fascinant et étrange le clapotis de la potion dans le chaudron.
Sie fanden das Schwappen des Tranks im Kessel faszinierend und unheimlich.
Si l'ennemi a la potion, pas de combat.
Sans la potion magique, les Gaulois préfèrent éviter d'affronter une troupe entière de légionnaires.
Ohne Zaubertrank gehen die Gallier einer ganzen Truppe Legionäre lieber aus dem Weg.
Il a cherché partout la recette insaisissable de la potion d'amour.
Er suchte überall nach dem Rezept für den schwer auffindbaren Liebestrank.
Le bruit de la potion dans le chaudron ajoutait une atmosphère étrange à la scène.
Das Gluckern des Tranks im Kessel verlieh der Szene eine unheimliche Atmosphäre.
Ensuite, nous ajoutons le résidu au reste de la potion.
Dann fügen wir die Reduktion zum Rest des Tranks.
Les effets envoûtants de la potion ont laissé les fêtards dans un état de béatitude.
Die berauschende Wirkung des Tranks versetzte die Partygäste in einen glückseligen Taumel.
Il dort. Il est encore sous l'effet de la potion.
Schläft. Er steht noch unter der Wirkung des Tranks.
On pourra lui faire croire que je cherche toujours la potion.
Lassen wir ihn glauben, dass ich immer noch nach dem Trank suche.
Dès que tu auras bu la potion, tu seras en sécurité.
Dann geben wir dir den Trank und du bist gerettet.
Ils riaient en complotant d'utiliser la potion d'amour sur leurs amis.
Sie lachten, während sie planten, den Liebestrank bei ihren Freunden einzusetzen.
Le parfum sucré de la potion de sorcière masquait son pouvoir extrêmement dangereux.
Der süße Duft des Hexentranks überdeckte seine äußerst gefährliche Wirkung.
