Er wurde verbannt für den Verkauf eines Tranks, der eine Nixe menschlich machte.
Il a été banni pour avoir vendu une potion pour changer une sirène en être humain.
Sie können ihren Tag kostenlos mithilfe eines Tranks ändern, der ihrem Obersten geschenkt wird (und auf Lebenszeit mit ihm verbunden ist).
Elles pourront changer de tag gratuitement via une potion offerte aux meneurs (liée à vie au personnage).
Die Bewohner widerstehen wohl dank eines magischen Tranks, der sie unbesiegbar macht.
Oui. On dit que ses habitants résiste aux Romains grâce à une magique potion qui les rend invincibles.
Das Benutzen eines Tranks der ungezügelten Wut unterbricht Verstohlenheit jetzt nicht mehr.
Objets Utiliser une potion de fureur débridée n'annule plus le camouflage.
Nun ja, Majestät, bezüglich des magischen Tranks...
Et bien, en ce qui concerne la magique potion, Majesté...
Der Assistent bittet den Spieler ihm bei dem unschädlichmachen eines gefährlichen Tranks zu helfen.
L'Assistant demande l'aide du joueur pour modifier une potion dangereuse.
Die süßen und würzigen Aromen des heiligen Tranks erfreuten alle Anwesenden.
Les saveurs douces et épicées du nectar sacré enchantaient tous les présents.
Sie fanden das Schwappen des Tranks im Kessel faszinierend und unheimlich.
Ils trouvaient fascinant et étrange le clapotis de la potion dans le chaudron.
Das Gluckern des Tranks im Kessel verlieh der Szene eine unheimliche Atmosphäre.
Le bruit de la potion dans le chaudron ajoutait une atmosphère étrange à la scène.
Mitglieder der Gemeinschaft steuerten Zutaten für die große Menge des heiligen Tranks bei.
Les membres de la communauté ont contribué aux ingrédients pour la grande préparation de nectar cérémoniel.
Der Duft des heiligen Tranks erfüllte die Luft und verstärkte die spirituelle Atmosphäre.
L'arôme du nectar rituel embaumait l'air, rehaussant l'atmosphère spirituelle.
Dann fügen wir die Reduktion zum Rest des Tranks.
Ensuite, nous ajoutons le résidu au reste de la potion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
