Examples with "la source de programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En fonction de la source de programme lue, l'effet peut ne pas être perceptible.
Abhängig von der wiedergegebenen Programmquelle ist der Effekt möglicherweise nicht stark wahrnehmbar.
4 Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur P ou ·, puis démarrez la lecture sur la source de programme.
4 Starten Sie den Aufnahmebetrieb durch Drücken von P oder ·, und starten Sie dann die Wiedergabe der Signalquelle.
Quand vous appuyez sur le bouton Cut, l'ATEM passe instantanément de la source de programme actuelle à la source de prévisualisation.
Sobald ein Druck auf die Schnitt-Taste erfolgt, wechselt der ATEM verzögerungsfrei von der aktuellen Programmquelle auf die Vorschauquelle.
Andere resultaten
Système vidéo numérique selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande servent à ordonner à la source de programmation respective à l'état de non-reproduction de rembobiner.
Ein digitales Videosystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung die jeweilige Programmquelle anzuweisen vermag, sich im Nicht-Wiedergabezustand zurückzuspulen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 40 à 53, dans lequel la source de matériau de programme supplémentaire est définie par une information qui est appliquée depuis un fournisseur de service.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 40 bis 43, wobei die Quelle des Zusatzprogrammmaterials durch eine Information definiert wird, die von einem Dienstanbieter bereitgestellt wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 40 à 56, comprenant en outre: la réception d'une information qui caractérise un utilisateur de l'appareil; et la sélection de la source de matériau de programme supplémentaire en réponse à l'information de caractérisation d'utilisateur.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 40 bis 56, ferner umfassend die folgenden Schritte: Empfangen von Information, die einen Benutzer der Vorrichtung charakterisiert; und Wählen der Quelle des Zusatzprogrammmaterials im Ansprechen auf die den Benutzer charakterisierende Information.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant en outre un moyen de stockage de matériau de programme local et dans lequel la source de matériau de programme supplémentaire peut être sélectionnée parmi des sources qui incluent un matériau de programme stocké localement.
Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, ferner umfassend eine lokale Programmmaterial-Speichereinrichtung, und wobei die Quelle von Zusatzprogrammmaterial aus Quellen, die lokal gespeichertes Programmmaterial einschließen, wählbar ist.
Circuit de commutation selon la revendication 8, dans lequel la première borne d'entrée (33) est connectée à la source de tension de programmation et la seconde borne d'entrée (37) est connectée à la source de tension de lecture.
Ces sites sont tristement célèbres pour être la principale source de programmes d'installation groupée.
Solche Websites sind dafür berüchtigt, die Hauptquelle von gebündelten Installern zu sein.
Nous sommes reconnus comme la meilleure source de programmes de formation après-vente. Nos utilisateurs sont ainsi assurés d'être informés des dernières applications et techniques de gravure au laser.
Wir sind weithin als bester Anbieter von Schulungsprogrammen zum Anschlussmarkt anerkannt. Damit stellen wir sicher, dass unsere Benutzer stets auf dem aktuellen Stand der Lasergravuranwendungen und -techniken sind.
Assurez-vous d'éviter tous les sites Web de téléchargement tiers parce qu'ils ont tendance à fournir des offres groupées ; ainsi, ils sont largement connus pour être la principale source de programme publicitaire de nos jours.
Stellen Sie sicher alle Drittanbieter-Download-Websites zu vermeiden, da sie neigen dazu, die Softwarepakete zur Verfügung zu stellen; Somit sind sie weithin bekannt, die Hauptquelle für Adware-Programm heutzutage zu sein.
En fait, ce qui est surprenant, c'est la directionnalité de la «simplification de la commutation de sources de programmes», qui est la même que celle de Google TV.
Système selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que le signal de vérification se trouve dans la sortie de source de programmes déclenchée par l'interface ayant priorité de commande sur celle-ci.
System nach Anspruch 10 oder Anspruch 11, bei dem das Verifikationssignal in der Programmquellenausgabe ist, die von der Schnittstelle, die Steuerungspriorität darüber hat, initiiert ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
