Le land d'un citoyen regroupe l'ensemble des bâtiments qu'il possède.
Das Land eines Bürgers besteht aus allen Gebäuden, die er dort errichtet hat.
Depuis de longues années, le commerce extérieur est le plus puissant moteur économique de notre land.
Der Außenhandel ist seit Jahren der stärkste Wirtschaftsmotor in unserem Land.
Dans ce land fédéral, ce genre d'initiative est très bien accepté.
Die Akzeptanz für solche Initiativen ist in diesem Bundesland hoch.
En échange, ces compagnies auraient droit à une compensation du land.
Im Gegenzug sollen die Verkehrsunternehmen einen Ausgleich von dem Bundesland erhalten.
Ce land n'est pas représentatif de la république fédérale.
Das Bundesland ist nicht repräsentativ für die Bundesrepublik.
L'inflation est une mesure pondérée conformément à l'importance de chaque land.
Die Inflation wird als gewichteter Mittelwert entsprechend der Bedeutung der einzelnen Bundesländer ermittelt.
Aujourd'hui, les deux villages comptent parmi les principales communes touristiques du land.
Heute gehören die beiden Dörfer zu den wichtigsten Tourismusgemeinden des Landes.
Son fort potentiel économique et son faible taux de chômage démontrent l'attractivité du land.
Eine starke Wirtschaftskraft und niedrige Arbeitslosigkeit sprechen für die Attraktivität des Landes.
Le niveau requis peut varier d'un land à l'autre.
Das geforderte Niveau kann von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich sein.
Mon père est a la-la land.
Mein Vater ist ins La-la Land weggetreten.
Le gouvernement et le land apportent beaucoup d'aide et l'économie est très solide.
Man erhält hier sehr viel Unterstützung von der Regierung und vom Land.
Islande est une traduction sémantique pour les mots "is" et "land".
Island ist eine semantische Übersetzung der Worte für "ist ein Land".