Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laver
Ils ont convenu de ne pas laver leur linge sale devant les collègues.
Sie vereinbarten, ihre schmutzige Wäsche nicht vor Kollegen zu waschen.
Ce jeté de lit en velours est magnifique mais un peu difficile à laver.
Diese Tagesdecke aus Samt ist wunderschön, aber etwas schwer zu waschen.
On devrait laver les assiettes juste après manger, sinon la cuisine devient vraiment sale.
Man sollte direkt nach dem Essen abwaschen, sonst wird die Küche richtig dreckig.
Ces verres délicats ont été soufflés à la main, il faut les laver séparément.
Diese filigranen Gläser wurden mundgeblasen; man sollte sie separat abwaschen.
Le dentiste lui conseille de laver soigneusement son appareil dentaire chaque soir.
Der Zahnarzt rät ihm, seine Zahnspange jeden Abend gründlich zu reinigen.
Le mécanicien doit laver rapidement ses outils couverts d'huile entre deux réparations.
Der Mechaniker muss seine ölverschmierten Werkzeuge zwischen zwei Reparaturen kurz reinigen.
Je vais vite me laver, puis nous pourrons partir au restaurant.
Ich wasche mich schnell, dann können wir ins Restaurant los.
Je préfère laver le linge clair séparément pour éviter que les couleurs ne déteignent.
Ich wasche helle Wäsche lieber getrennt, damit die Farben nicht abfärben.
Après le repas, tout le monde aide à ranger et laver la vaisselle.
Nach dem Essen helfen alle mit, das Geschirr wegzuräumen und abzuwaschen.
Tu devrais te laver plus souvent, surtout après avoir travaillé dans le jardin.
Du solltest dich öfter waschen, besonders nachdem du im Garten gearbeitet hast.
Le cuisinier rappelle de toujours laver avec de l'eau froide les légumes croquants.
Der Koch erinnert daran, knackiges Gemüse immer mit kaltem Wasser zu waschen.
Elle prend un gant de toilette propre pour laver le dos de son bébé.
Sie nimmt einen sauberen Waschlappen, um den Rücken ihres Babys zu waschen.
Elle cherche une laverie automatique pas trop chère pour laver ses couettes.
Sie sucht einen nicht zu teuren Waschsalon, um ihre Bettdecken zu waschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met laver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se laver les mains v.
sich die Hände waschen
"Il faut se laver les mains avant de manger."
laver à grande eau v.
mit viel Wasser reinigen
"Il faut laver à grande eau le sol de la cuisine après le repas."
s'en laver les mains v.
sich aus der Affäre ziehen
"Face au conflit, il a décidé de s'en laver les mains."
laver de tout soupçon v.
jemanden von jedem Verdacht befreien
"L'enquête a lavé le suspect de tout soupçon de vol."
laver le cerveau v.
das Gehirn waschen
"Les sectes tentent de laver le cerveau de leurs nouvelles recrues."
! laver son linge sale v.
seine schmutzige Wäsche waschen
"Ils ont lavé leur linge sale devant tous les invités."
laver son linge sale en famille v.
seine schmutzige Wäsche im Familienkreis waschen
"L'entreprise préfère laver son linge sale en famille plutôt que devant les médias."
! laver son linge sale en public v.
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
"Ils ont encore lavé leur linge sale en public lors de la réunion."
! se faire laver v.
abgezockt werden
"Il s'est fait laver au casino hier soir."
se laver les mains de v.
sich die Hände in Unschuld waschen
"Le directeur s'est lavé les mains de cette affaire."
se laver v.
sich waschen
"Elle se lave les mains avant de manger."
laver à la main v.
von Hand waschen
"Elle préfère laver à la main ses pulls en laine."
machine à laver n.
Waschmaschine
"Ma machine à laver est tombée en panne hier."
se laver le visage v.
sich das Gesicht waschen
"Je me lave le visage chaque matin avant de partir au travail."
laver avec v.
waschen mit
"Elle lave ses cheveux avec un shampooing doux."
laver en machine v.
in der Maschine waschen
"Je dois laver en machine mes vêtements sales."
laver et repasser v.
waschen und bügeln
"Ma mère va laver et repasser mes chemises avant mon entretien."
laver le linge v.
die Wäsche waschen
"Elle doit laver le linge avant que les enfants n'aient plus de vêtements propres."
laver les assiettes v.
abwaschen · spülen
"Je dois laver les assiettes après le repas."
laver les cheveux v.
die Haare waschen
"Elle lave les cheveux de sa fille tous les soirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor laver in het Frans
Suggesties
machine à laver
+10k
se laver
+10k
machines à laver
9420
se laver les mains
6090
laver la vaisselle
3410
laver le linge
2580
planche à laver
770
laver la tête
630
Resultaten: 7389. Exact: 7389. Verstreken tijd: 48 ms.
