Shelly l'a emmené chez le Doc pour son problème auditif.
Shelly hat ihn zu Doc Hayward gebracht wegen seiner Ohren.
Le Doc dit qu'il a eu une maladie rare.
Sogar Doc hat gesagt, dass er diese seltene Krankheit hatte.
Si vous voulez devenir membre, trouvez le DOC le plus proche et contactez l'équipe du club.
Wenn Sie Mitglied werden möchten, können Sie hier den nächstgelegenen DOC finden und Kontakt mit den Mitgliede rn aufnehmen.
Parallèlement aux autres nutriments présents dans l'écosystème, les mesures du radiocarbone et des isotopes stables dans le DOC permettent de brosser un tableau plus complet de la santé d'un écosystème.
Zusammen mit anderen im Ökosystem vorhandenen Nährstoffen, ermöglichen Messungen von Radiokohlenwasserstoffen und stabilen Isotopen in DOC ein vollständigeres Bild der Gesundheit eines Ökosystems.
La mesure du radiocarbone dans le DOC est un outil utile pour identifier les sources et les processus cycliques du DOC dans les eaux naturelles, tant en eau douce que marine (Xue 2015).
Die Messung von Radiokohlenstoff in DOC ist ein nützliches Instrument zur Ermittlung der Quellen und Zyklusprozesse von DOC in natürlichen Gewässern, sowohl im Süßwasser, als auch im Meer (Xue 2015).
Oui, nous proposons également ici des conversions entre le PDF et le DOC.
Ja, wir bieten hier auch Konvertierungen zwischen PDF und DOC an.
L'ICANN et le DOC reconnaissent qu'il existe un groupe de participants qui prennent part aux processus de l'ICANN dans une plus grande mesure que les utilisateurs d'Internet de manière générale.
ICANN und DOC erkennen, dass es eine Gruppe von Teilnehmern gibt, die sich an den ICANN-Prozessen wesentlich stärker beteiligt als das Gros der Internetnutzer.
Abby, le Doc Magoo est en feu.
Abby. Doc Magoo's steht in Flammen.
Comme le montrent, dans une des études, les estimations relatives au marché, au cours de la période considérée, c'est le DOC qui reste le principal composant de contrôle des émissions à installer dans tous les véhicules à moteur diesel.
Wie einer der Studien entnommen werden kann, zeigen die geschätzten Marktdaten, dass der Katalysator der wichtigste Teil zur Emissionsregelung bleibt, der in alle Fahrzeuge mit Dieselmotor eingebaut wird.
Pour la définition du marché concerné et de la part de marché, il faut aussi prendre en compte le DOC, car il constitue un dispositif intégré avec le DPF qui assure le post-traitement, et c'est ensemble que les deux assurent le respect des prescriptions.
Bei der Abgrenzung des relevanten Marktes und der Marktanteile müsse auch der Katalysator berücksichtigt werden, weil dieser ein mit dem Partikelfilter verbundenes Nachbehandlungsgerät darstelle und durch beide gemeinsam die Erfüllung der Emissionsvorschriften gewährleistet werde.
Les constructeurs automobiles et les fabricants de composants prévoient que le DOC et le DPF continueront à être des composants distincts qui seront installés ensemble sur le conduit d'échappement
Die Automobilhersteller und -zulieferer rechnen damit, dass Katalysator und Partikelfilter auch weiterhin separate Komponenten bleiben, die zusammen in die Auspuffanlage eingebaut werden.
Elles estiment que le DPF et le DOC ne peuvent être considérés comme des produits interchangeables et qu'ils n'appartiennent donc pas au même marché des produits concernés.
Sie sind der Meinung, dass Katalysator und Partikelfilter nicht als Ersatzprodukte betrachtet werden können und demzufolge nicht demselben relevanten Markt zuzurechnen sind.
Les différences dans l'utilisation prévue des deux produits finaux, à savoir le DPF et le DOC, découlent de l'utilisation différente de leurs substrats respectifs.
Die Unterschiede zwischen dem geplanten Einsatz der beiden Endprodukte, d. h. des Partikelfilters und des Katalysators, ergeben sich aus der unterschiedlichen Verwendung der relevanten Substrate.
