Une méthode d'élaboration de ces comptes est décrite dans le SEC.
Im ESVG wird ein Verfahren für die Erstellung dieser Konten beschrieben.
Dans le SEC 95, une seule série de critères s'applique à toutes les activités.
Im ESVG 95 gelten einige wenige Kriterien fuer alle Taetigkeiten.
Les deux peuvent influencer le SEC et les divers systèmes interconnectés.
Beide können das ECS und seine vielfältigen verbundenen Systeme beeinflussen.
La manière précise dont le SEC peut être manipulé reste à être découverte.
Wie genau das ECS manipuliert werden kann, bleibt abzuwarten.
Connecté aux principaux organes, à notre système immunitaire et à des zones du cerveau, le SEC est extrêmement important.
Das ECS ist mit großen Organen, unserem Immunsystem und Teilen des Gehirns verbunden und überaus wichtig.
S'agissant des fonds de pension, les postes sont définis dans le SEC 2010.
Im Falle von Altersvorsorgeeinrichtungen sind die Positionen im ESVG 2010 definiert.
Le système nerveux central fait aussi partie du système endocannabinoïde et les récepteurs sont disponibles en très grand nombre dans le cerveau, afin que le SEC puisse fonctionner et contrôler tous les processus vitaux de façon efficace, pour que le stress et l'anxiété soient libérés.
Das zentrale Nervensystem ist auch ein Teil des Endocannabinoidsystems und die Rezeptoren sind zahlreich im Gehirn vorhanden, so dass das ECS alle lebenswichtigen Prozesse effektiv koordinieren und steuern muss, damit Stress und Angst ausgelöst werden.
Le classement des données à déclarer en vertu de la présente orientation devrait suivre les règles prévues dans le SEC 2010.
Die Zuordnung der im Rahmen dieser Leitlinie zu meldenden Daten sollte den im ESVG 2010 festgelegten Regeln folgen.
Les bateaux de pêche, autres navires, plates-formes flottantes et aéronefs sont traités dans le SEC comme tous les autres équipements mobiles appartenant et/ou exploités par des unités résidentes ou appartenant à des non-résidents et exploités par des unités résidentes.
Fischereifahrzeuge, sonstige Schiffe, schwimmende Bohrinseln und Luftfahrzeuge werden im ESVG wie alle uebrigen beweglichen Ausruestungen behandelt, die gebietsansaessigen Einheiten gehoeren und/oder von ihnen betrieben werden bzw. die Gebietsfremden gehoeren aber von gebietsansaessigen Einheiten betrieben werden.
11 tel que défini dans le SEC 95.
11 , wie im ESVG 1995 festgelegt.
Il est donc manifeste que le champ couvert par la consommation de capital fixe est plus large dans le SEC 95 puisqu'il inclut maintenant les routes, les ponts, etc.
Somit ist klar, dass der Umfang der Variablen" Abschreibungen" im ESVG 95 auf Strassen, Bruecken usw. erweitert wurde.
Dans le SEC 2010, la production est appréhendée comme un processus continu dans lequel des biens et services sont transformés en d'autres biens et services.
Die Produktion wird im ESVG 2010 als ein kontinuierlicher Prozess gesehen, bei dem Waren und Dienstleistungen in andere Waren und Dienstleistungen umgewandelt werden.
Le CBD est utilisé comme récepteur qui, lorsqu'il est infusé dans le corps, réagit avec le système endocannabinoïde et soutient le SEC à maintenir une bonne santé et à réguler le système immunitaire, et contribue au bien-être général du corps.
CBD wird als Rezeptor verwendet, der bei Einnahme im Körper mit dem Endocannabinoid-System reagiert und das ECS dabei unterstützt, die Gesundheit zu erhalten und das Immunsystem zu regulieren und zum allgemeinen Wohlbefinden des Körpers beizutragen.