We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats de l'application des critères sont exposés dans le document SEC.
Die Ergebnisse der Anwendung der Kriterien werden kurz im SEK-Dokument dargelegt.
Son rapport est disponible dans le document SEC(2007) 55.
Der Bericht darüber kann unter der Dokumentennummer SEK(2007) 55 eingesehen werden.
Une description détaillée de ces technologies est présentée dans le document SEC (2009) 1257, accompagnée d'une estimation de leur potentiel commercial actuel.
Eine detaillierte Beschreibung dieser Technologien einschließlich ihres gegenwärtigen Marktpotenzials ist in der Mitteilung SEK(2009) 1257 verfügbar.
Les tableaux figurant dans le document SEC(2004)230 fournissent les chiffres pour les années de 2000 à 2003.
Die Zahlen für den Zeitraum 2000-2003 sind in den Tabellen im Dokument SEK(2004)230 enthalten.
Le document SEC(2007)530, partie 1, tableau 2.1, ne comporte que des pourcentages.
SEK(2007)0530, Teil 1, Tabelle 2.1. macht lediglich Prozentangaben.
Envisagé dans le document SEC(1998) 1261 du 22 juillet 1998.
Vorgesehen im Dokument SEC(1998)1261 vom 22. Juli 1998
Selon le document SEC(2006) 314 cela n'est pas le cas et l'amendement veut mettre cela en évidence.
Nach dem Dokument SEK(2006)0314 ist dies nicht der Fall, und der Änderungsantrag soll dies deutlich machen.
contrairement aux informations initialement fournies dans le document SEC, aucune mesure n'a été financée par le FEM entre le 1 er juillet et le 1 er août 2008
wurde entgegen der ursprünglich im SEK-Dokument gemachten Angaben zwischen dem 1. Juli und dem 1. August 2008 keine Maßnahme aus dem EGF finanziert
Selon le document SEC, les mesures financées par le FEM ont commencé le 1 er juillet 2008 pour 1316 des travailleurs licenciés.
Dem SEK-Dokument zufolge haben die durch den EGF finanzierten Maßnahmen am 1. Juli 2008 für 1316 der entlassenen Arbeitnehmer begonnen.
Il convient que les États membres dont le revenu moyen par habitant dépasse de plus de 20 % la moyenne communautaire contribuent à cette répartition, sauf si le coût direct du paquet global estimé dans le document SEC(2008) 85 dépasse 0,7 % du PIB.
Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen, das mehr als 20 % über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt, sollten bei dieser Verteilung einen Beitrag leisten, es sei denn, die im Dokument SEK(2008) 85 geschätzten Direktkosten des Gesamtpaketes überschreiten 0,7% des BIP.
La Commission a annoncé dans le document SEC(2005)1118 qu'elle envisageait d'autres mécanismes pour lutter contre les conséquences, sur le plan fiscal, de la forte hausse du prix du pétrole.
Die Kommission kündigt in dem Dokument SEK(2005)1118 an, dass sie andere Mechanismen erwägt, um etwas gegen die steuerlichen Auswirkungen aufgrund der sehr starken Ölpreissteigerungen zu unternehmen.
Les risques liés à l'aide extérieure sont décrits dans le document SEC(2004) 318 de la Commission, comme tout ce qui peut faire obstacle à la réalisation des objectifs.
Die mit der Außenhilfe verbundenen Risiken werden in dem Kommissionsdokument SEK(2004) 318 definiert als alles, das der Erreichung der Ziele im Wege stehen könnte.
Liste commune de conservation des dossiers au niveau de la Commission européenne [SEC(2007) 970 du 4 juillet 2007 actualisé et complété par le document SEC(2012) 713 du 17 décembre 2012].
Gemeinsame Liste der Kommission für die Aufbewahrung von Akten der Europäischen Kommission SEC(2007)970 vom 4. Juli 2007, aktualisiert und ergänzt durch SEC(2012)713 vom 17. Dezember 2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.