We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contrairement aux nombres des compteurs des magnétoscopes, le code temporel est enregistré sur la bande vidéo en tant que partie intégrante du signal vidéo.
Timecode ist nicht das Gleiche wie Bandzähler bei Heim-Videorekordern, sondern Timecode wird als Teil des Videosignals mit auf das Band aufgenommen.
Utiliser le code temporel d'un élément principal audio pour créer un élément fusionné (CS6)
Timecode von einem Audio-Masterclip verwenden, um einen zusammengeführten Clip zu erstellen (CS6)
Un explorateur pratique vous permet d'utiliser le contenu multimédia dans le projet en faisant glisser l'objet et en le positionnant sur le code temporel.
Mit dem praktischen Explorer können Sie Multimediainhalte im Projekt verwenden, indem Sie das Objekt im Zeitcode ziehen und positionieren.
Adobe Premiere Pro vous permet d'entrer le code temporel de plusieurs façons.
In Premiere Pro gibt es mehrere Möglichkeiten, Timecode einzugeben.
(Facultatif) Pour afficher le code temporel en unités audio (Échantillons audio ou Millisecondes), cliquez sur le bouton de menu du panneau de votre choix, puis sélectionnez Afficher les unités de temps audio.
(Optional) Um Timecode in Audio-Einheiten (Audio-Samples oder Millisekunden) anzuzeigen, klicken Sie auf die Fenstermenüschaltfläche im gewünschten Fenster und wählen Sie „Audio-Zeiteinheiten".
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
Sie stellte den Zeitcode schnell ein, um die Segmente nahtlos zu synchronisieren.
Un désalignement s'est produit parce que le code temporel était mal réglé sur la caméra.
Eine Fehlanpassung trat auf, weil der Zeitcode in der Kamera falsch eingestellt war.
Nibbler a dit de ne pas utiliser le code temporel.
Aber Nibbler sagt, dass der Zeitcode nicht benutzt werden darf.
Nibbler a dit de ne pas utiliser le code temporel.
Aber Nibbler sagte den Zeitcode nicht zu benutzen.
Affiche le code temporel enregistré dans la source.
Lors du tournage, l'équipe s'est appuyée sur le code temporel pour assurer une synchronisation précise.
Während der Dreharbeiten verließ sich das Team auf den Zeitcode, um eine genaue Synchronisation sicherzustellen.
C'est pour ça que le code temporel dans la vidéo semble d'origine.
Deshalb scheint der Zeitcode in den Aufnahmen original zu sein.
Pouvez-vous m'envoyer le code temporel pour ce segment spécifique ?
Kannst du mir den Zeitcode für diesen speziellen Abschnitt senden?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
