We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
XQuery-Dokument
Les variables sont définies dans le document XQuery lui-même.
Étant donné que les documents XSLT et XQuery sont souvent longs et complexes, il est parfois difficile d'identifier la source de la sortie involontaire.
Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat.
De par leur nature, les documents XSLT et XQuery sont complexes et ils nécessitent souvent un débogage lorsqu'une sortie involontaire est produite.
XSLT- und XQuery-Dokumente sind von Natur aus sehr komplex und müssen bei unerwünschten Ergebnissen oft debuggt werden.
En activant le back-mapping par le biais d'un nouveau bouton dans la barre outils de XMLSpy, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML.
Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann.
En activant le back-mapping dans l'éditeur XML, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine.
Wenn das Rückwärts-Mapping im XML Editor aktiviert ist, werden XSLT-Transformationen und XQuery-Ausführungen so ausgeführt, dass das Ergebnisdokument den XSLT-XML- bzw. XQuery+XML-Ursprungsdokumenten zugeordnet werden kann.
Il était tellement concentré qu'il a passé le document au peigne fin.
Er war so fokussiert, dass er das Dokument akribisch prüfte.
Je ne pourrai pas examiner le document ; je serai en déplacement.
Ich werde das Dokument nicht überprüfen können; ich bin verreist.
Le document était inaccessible, je ne pouvais donc pas le modifier.
Das Dokument war gesperrt, sodass ich es nicht bearbeiten konnte.
Veuillez afficher le document pour que tout le monde puisse le voir clairement.
Bitte hefte das Dokument an, damit es jeder deutlich sehen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
