Le bruit des cuillères contre les tasses résonne le long du comptoir.
Das Klirren der Löffel an den Tassen hallt entlang der Theke.
La nappe était blanche avec des motifs bleus le long des bordures.
Das Tischtuch war weiß mit bespitzten blauen Designs entlang der Ränder.
Une bonne relation avec ses voisins est toujours rentable sur le long terme.
Ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn macht sich auf lange Sicht immer bezahlt.
Les arbres en fleurs le long du canal rendent la promenade vraiment romantique.
Die blühenden Bäume entlang des Kanals machen den Spaziergang richtig romantisch.
Chaque écluse le long du canal est numérotée et possède un nom propre.
Jede Schleuse entlang des Kanals ist nummeriert und hat einen eigenen Namen.
Les feuilles mortes s'accumulaient en tas le long du trottoir humide.
Entlang des nassen Gehwegs sammelten sich die toten Blätter zu Haufen.
Nous avons installé plusieurs plantes dans un espace étroit le long du couloir.
Wir haben mehrere Pflanzen in einem schmalen Streifen entlang des Flurs aufgestellt.
Le technicien posera les nouveaux câbles le long du couloir demain.
Der Techniker wird morgen die neuen Kabel entlang des Flurs verlegen.
En randonnée, méfie-toi des falaises abruptes le long du sentier.
Beim Wandern solltest du auf steile Klippen entlang des Weges achten.
Les graffitis colorés ont été peints sous le pont, le long des piliers.
Unter der Brücke, entlang der Pfeiler, wurden bunte Graffitis gesprüht.
Une rivière tranquille coulait le long du sentier pavé dans le jardin paisible.
Ein ruhiger Fluss floss entlang des Trampelpfads im friedlichen Garten.
Une patrouille nocturne des bénévoles a permis plusieurs découvertes le long du sentier.
Eine späte Suchaktion der Freiwilligen führte zu mehreren Entdeckungen entlang des Weges.
La jeunesse montbéliarde profite des pistes cyclables récemment aménagées le long du canal.
Die Jugend aus Montbéliard nutzt die kürzlich angelegten Radwege entlang des Kanals.