Während der langen Zugfahrt veränderte sich die Landschaft vor deinen Augen.
Le paysage changeait sous tes yeux pendant le long trajet en train.
Nach seiner langen Zugfahrt habe ich ihm eine gute Heimreise gewünscht.
Je lui ai souhaité un bon retour après son long voyage en train.
Nach diesem langen stressigen Tag muss ich wirklich mal Dampf ablassen.
Après cette longue journée stressante, je dois vraiment relâcher la pression.
Nach einer langen Krankheit ist er endlich wieder zu Kräften gekommen.
Après une longue maladie, il a enfin pu reprendre des forces.
Er ist müde, ja nach diesem langen Arbeitstag völlig erschöpft.
Il est fatigué, voire épuisé après cette longue journée de travail.
Nach dieser langen Woche sollten wir wirklich mal zusammen feiern gehen.
Après cette longue semaine, on devrait vraiment faire la fête entre amis.
Die Aussprache der Scheidung besiegelte das offizielle Ende ihrer langen Trennung.
Le prononcé du divorce a marqué la fin officielle de leur longue séparation.
Selbst nach einem langen Arbeitstag wirkt er immer noch sehr gepflegt.
Même après une longue journée de travail, il reste toujours très soigné.
Kolibris tauchen ihren langen Schnabel in den süßen Nektar tropischer Blüten.
Les colibris plongent leur long bec dans le nectar sucré des fleurs tropicales.
Ein Brotmesser erkennt man an der langen, stark gezahnten Klinge.
Le couteau à pain se reconnaît à sa lame longue et fortement dentelée.
Während des langen Wartens auf die Ergebnisse herrschte eine beklommene Stimmung.
Il y avait un sentiment de malaise pendant la longue attente des résultats.
Bei diesem langen Pass wird das Auto bergauf immer etwas heiß.
La voiture chauffe toujours un peu à la montée de ce long col.
Nach einem langen Jagdtag kehrte der Wolf in seinen Bau zurück.
Le loup est retourné à sa tanière après une longue journée de chasse.