Examples with "le processus init" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après ça le processus init prendra soin d'étindre correctement le téléphone, ce qui prend à peu près 20 secondes de plus.
Der init-Prozess passt auf, dass das Telefon sicher heruntergefahren wird, was ca. 20 Sekunden dauern wird.
Si l'on tire parti de ces fonctions, on peut isoler de la sorte tout une famille de processus depuis le processus init et on obtient un ensemble qui se rapproche énormément d'une machine virtuelle.
Diese Funktionen können kombiniert werden, um eine ganze Prozessfamilie, vom init-Prozess angefangen, zu isolieren, und die sich daraus ergebende Gruppe sieht einem virtuellen Rechner sehr ähnlich.
Andere resultaten
Il a besoin de moi, j'ai besoin de lui, mais une fois le processus initié...
L'association qui représente la grande majorité des victimes l'a dit en qualifiant le processus initié par le gouvernement espagnol de capitulation.
Das hat der Verein, der die übergroße Mehrheit der Opfer vertritt, sehr deutlich gemacht, der den von der spanischen Regierung eingeleiteten Prozess als Kapitulation bezeichnet.
Le processus initié par le gouvernement a pour objectif de protéger le marécage d'Ihefu et la grande rivière Ruaha, son bassin et sa biodiversité.
Diese von der Regierung initiierte Entwicklung hat zum Ziel, das Ihefu-Feuchtgebiet und den Great Ruaha River mit den zugehörigen Einzugsgebieten und seiner Artenvielfalt zu schützen.
Ce processus est indispensable pour mener à bien le processus initié à Lisbonne et, comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, il n'y a pas de meilleure intégration sociale que la création d'emplois.
Der Prozess von Barcelona ist notwendig, um den in Lissabon begonnenen Prozess zu verwirklichen, und Sie sagten, Herr Präsident, dass es keine größere soziale Integration gibt als die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Le plan d'action CPD/PID fait avancer le processus initié avec la communication sur la PIP et vise à continuer à libérer les potentiels du marché afin de fournir des produits plus durables et de promouvoir une consommation plus intelligente.
Mit dem SCP/SIP-Aktionsplan wird der durch die IPP-Mitteilung initiierte Prozess zur Erschließung weiterer Marktpotenziale für nachhaltigere Produkte und zur Förderung eines intelligenteren Verbrauchs weiter vorangetrieben.
Depuis Cancún, il paraît évident qu'il faut reprendre le processus initié à Doha et, surtout, que certains membres doivent faire des concessions en abandonnant leurs positions.
Nach Cancún wurde die Notwendigkeit deutlich, den in Doha begonnenen Prozess wieder in Gang zu bringen, und insbesondere zu Zugeständnissen zwischen den Mitgliedern zu gelangen und die verhärteten Positionen zu überwinden.
La proposition soutient le processus initié en 1992 qui, par la modulation des primes versées, encourage les producteurs à se réorienter vers une production de meilleure qualité.
Der Vorschlag unterstützt den 1992 eingeleiteten Prozeß, bei dem durch eine Differenzierung der Prämien ein Anreiz für die Erzeuger geschaffen werden soll, auf qualitativ höherwertige Erzeugnisse umzustellen.
considérant que, lors de la conférence de Marseille, l'incertitude liée à la situation au Moyen-Orient a fragilisé le processus initié à Barcelone, mais qu'en dépit de cela, la plupart des participants en ont réaffirmé la pertinence,
in der Erwägung, dass auf der Konferenz von Marseille die ungewisse Lage im Nahen Osten den in Barcelona eingeleiteten Prozess geschwächt hat, wobei die meisten Teilnehmer jedoch trotz allem die Bedeutung dieses Prozesses unterstrichen haben,
Maintenant, il faut analyser toutes les contributions reçues durant l'audition mais je réaffirme ici la volonté de la Commission de continuer le processus initié par la déclaration du Conseil d'avril 2007.
Nun müssen wir sämtliche in der Anhörung vorgetragenen Beiträge analysieren, aber gleichzeitig bekräftige ich hier den Willen der Kommission, den mit der Erklärung des Rates vom April 2007 eingeleiteten Prozess fortzuführen.
1.1 Que le Comité des régions s'est toujours prononcé, également dans de récents avis, de manière favorable sur le processus initié à Lisbonne, qui a reconnu les liens étroits existant entre politique économique, politique de l'emploi et politique sociale.
1.1 Der Ausschuss der Regionen hat stets, auch in seinen jüngsten Stellungnahmen, den in Lissabon eingeleiteten Prozess befürwortet, bei dem die enge Verbindung zwischen Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik anerkannt wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
