Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Prozessnm
Vertaling van "Prozess" in Frans
Wir werden den Prozess optimieren, das heißt die unnötigen Schritte reduzieren.
On va optimiser le processus, c'est-à-dire réduire les étapes inutiles.
Der Prozess wurde einfach erklärt, sodass er leicht zu befolgen war.
Le processus a été expliqué simplement, le rendant facile à suivre.
Die neuen Beweise könnten das Urteil vom Prozess des letzten Jahres aufheben.
Les nouvelles preuves pourraient annuler le verdict du procès de l'année dernière.
Endlich werden die Richter nach dem langen Prozess ihre Urteile verkünden.
Enfin, les juges rendront leurs décisions après le long procès.
Diese Anwältin erklärt ihrem Mandanten geduldig, was ihn im Prozess erwartet.
Cette avocate explique patiemment à son client ce qui se passera pendant le procès.
Mit dem verlorenen Prozess hat die Firma eine juristische Schlappe eingesteckt.
En perdant son procès, la société a pris une claque juridique retentissante.
Ein Kopfnicken des Richters signalisierte, dass der Prozess fortgesetzt würde.
Un hochement de tête du juge a indiqué que le procès allait commencer.
Er hat den Prozess gewonnen, allerdings mit extrem hohen Anwaltskosten.
Il a gagné le procès au prix de frais d'avocat extrêmement élevés.
Ein etablierter Prüfpfad kann den Prozess bei externen Audits vereinfachen.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
Seit dem Prozess stehen ihre illegalen Praktiken im grellen Rampenlicht.
Depuis le procès, leurs pratiques illégales sont en pleine lumière.
Der Richter legte fest, nach welchen Richtlinien der Prozess ablaufen würde.
Le juge a spécifié selon quelles directives le procès se déroulerait.
Es ist wichtig, den Hauptzeugen vor dem Prozess zu erreichen.
Il est important de joindre le témoin clé avant le procès.
Ohne deine Aussagen bleibt unser Anwalt im Prozess mit gebundenen Händen.
Sans tes témoignages, notre avocat reste pieds et poings liés pendant le procès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Prozess bevatten
den Prozess gewinnen v.
gagner sa cause
"L'avocat a réussi à gagner sa cause devant le tribunal."
seinen Prozess gewinnen v.
gagner son procès
"L'avocat a aidé son client à gagner son procès contre l'entreprise."
seinen Prozess verlieren v.
perdre son procès
"L'accusé a perdu son procès et doit payer des dommages."
einen Prozess verlieren v.
perdre un procès
"L'entreprise a perdu son procès contre son ancien employé."
berühmter Prozess nm.
procès célèbre
"L'affaire Dreyfus reste le procès célèbre le plus marquant de l'histoire française."
den Prozess beschleunigen v.
accélérer le processus
"Nous devons accélérer le processus pour respecter les délais."
précipiter le processus
"Il faut précipiter le processus pour respecter les délais."
den Prozess stoppen v.
arrêter le processus
"L'administrateur a décidé d'arrêter le processus pour éviter les erreurs."
im Prozess adv.
dans le processus
"Il a découvert l'erreur dans le processus de vérification."
den Prozess einleiten v.
déclencher le processus
"Le directeur va déclencher le processus de recrutement demain."
mitten im Prozess adv.
en plein vol
"Il a modifié son projet en plein vol."
den Prozess erleichtern v.
faciliter le processus
"Cette nouvelle technologie va faciliter le processus de candidature."
den Prozess starten v.
lancer le processus
"Il faut lancer le processus de recrutement avant la fin du mois."
laufender Prozess nm.
processus en cours
"Le processus en cours de validation du dossier prendra encore deux semaines."
natürlicher Prozess nm.
processus naturel
"L'érosion des roches est un processus naturel très lent."
den Prozess wiederholen v.
refaire le processus
"Il faut refaire le processus de validation depuis le début."
den Prozess vereinfachen v.
simplifier le processus
"Nous devons simplifier le processus pour gagner du temps."
den Prozess aussetzen v.
suspendre le processus
"Le juge a décidé de suspendre le processus judiciaire."
sich im Prozess befinden v.
être en cours de
"La construction du bâtiment est en cours de finalisation."
aufsehenerregender Prozess nm.
procès célèbre
"L'affaire Dreyfus reste le procès célèbre le plus marquant de l'histoire française."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Prozess in het Duits
Suggesties
im Prozess
2275
ohne Prozess
73
Resultaten: 47734. Exact: 47734. Verstreken tijd: 56 ms.
