Examples with "le quick start programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dès lors, il n'était pas possible d'inclure l'ensemble du projet dans le quick start programme.
C'est également pour cette raison que la Commission a retenu la section transfrontalière de ce projet (le tunnel de base sous le Mont Cenis) dans le Quick start programme de l'initiative européenne de croissance établie le 11 novembre 2003 à la demande du Conseil européen.
Aus diesem Grund hat die Kommission auch den grenzüberschreitenden Abschnitt dieses Vorhabens (den Haupttunnel unter dem Mont Cenis) in das Sofortmaßnahmenprogramm der europäischen Wachstumsinitiative aufgenommen, die am 11. November 2003 auf Ersuchen des Europäischen Rates gestartet wurde.
Pour ce qui concerne les liaisons Espagne-France, la Commission informe l'Honorable Parlementaire que la section Figueras-Perpignan, dans le cadre du projet prioritaire numéro 3 Axes ferroviaires à grande vitesse du sud-ouest de l'Europe est également incluse dans le quick start programme.
Was die Verbindungen Spanien-Frankreich angeht, teilt die Kommission dem Herrn Abgeordneten mit, dass der Abschnitt Figueras-Perpignan, der Teil des vorrangigen Vorhabens Nr. 3 Hochgeschwindigkeitsschienenachsen Südwesteuropa ist, ebenfalls in das Schnellstartprogramm aufgenommen wurde.
Andere resultaten
A cet égard, l'Initiative européenne de croissance et le quick-start programme, validés par le Conseil européen, représentent un levier majeur pour mobiliser les investissements dans les secteurs des infrastructures et de la connaissance.
Hier sollen die Europäische Wachstumsinitiative und das Sofortmaßnahmenprogramm, die vom Europäischen Rat gebilligt wurden, eine spürbare Hebelwirkung ausüben und mehr Investitionen in Infrastrukturen und Wissen mobilisieren.
Pour cela, les États membres doivent s'engager en priorité dans la mise en œuvre de l'initiative pour la croissance, via le «quick start programme», ainsi que du plan d'action «investir dans la recherche».
Zu diesem Zweck müssen die Mitgliedstaaten sich vordringlich um Umsetzung der Wachstumsinitiative (über das «Schnellstartprogramm») und des Aktionsplans «In die Forschung investieren» bemühen.
Le Programme Quick-start est un processus dynamique et ouvert.
Le programme Quick Start est élaboré, comme le demandait le Conseil européen d'octobre, en collaboration étroite avec la Banque européenne d'investissement.
Das Sofortmaßnahmenprogramm wird, wie vom Europäischen Rat im Oktober verlangt, in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank ausgearbeitet.
Les projets de recherche visés par le programme Quick Start portent sur des technologies de pointe dans des domaines tels que l'hydrogène, les piles à combustible, la nanoélectronique et les lasers de la prochaine génération.
In dem Sofortmaßnahmenprogramm gezielt vorgesehene Forschungsprojekte befassen sich mit Zukunftstechnologien in Bereichen wie Wasserstoffwirtschaft und Brennstoffzellen, Nanoelektronik und Laser der nächsten Generation.
Une priorité serait accordée aux projets transfrontières, dans le respect des priorités proposées dans le règlement financier modifié pour les RTE et dans le programme Quick-start.
Der Vorzug würde grenzübergreifenden Projekten gegeben werden, in Übereinstimmung mit den Prioritäten, die in der geänderten TEN-Finanzregelung und dem Sofortmaßnahmenprogramm vorgeschlagen worden sind.
Le présent rapport sur l'initiative européenne pour la croissance va au-delà du rapport intermédiaire d'octobre et des initiatives nationales et expose, sur la base de critères objectifs et explicites, le Programme Quick-start demandé par le Conseil européen.
Mit dem vorliegenden Bericht über die Europäische Wachstumsinitiative schließt die Kommission an den Zwischenbericht vom Oktober und an nationale Initiativen an und entwirft auf Grundlage objektiver, genau definierter Kriterien das vom Europäischen Rat geforderte Sofortmaßnahmenprogramm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
