Vertaling van "ledit codage" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 16, dans lequel ledit codage comprend l'altération par laser du revêtement dudit alliage métallique.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei das Codieren eine Veränderung des Metallegierungsüberzugs mittels Laser umfaßt.
Procédé selon la revendication 20, dans lequel ledit codage de valeurs de paramètre de sommet comprend la spécification d'une direction de tessellation pour chacune de ladite pluralité de primitives quadrilatérales.
Verfahren nach Anspruch 20, wobei das Codieren der Vertex-Parameterwerte das Spezifizieren einer Tessellierungsrichtung bzw. Aufteilungsrichtung für jedes der Mehrzahl von viereckigen Grundelementen beinhaltet.
Processeur selon la revendication 1, dans lequel ledit déplacement comprend un même nombre de bits que ladite adresse cible, et dans lequel ledit codage comprend la totalité de ladite adresse cible.
Prozessor nach Anspruch 1, bei dem die Verschiebung die gleiche Anzahl von Bits aufweist wie die Zieladresse, und wobei die Codierung die Gesamtheit der Zieladresse umfaßt.
Procédé de modulation numérique selon la revendication 10 ou 11, selon lequel ledit codage des M bits de données en N bits codés est effectué par utilisation en commun d'au moins une partie d'une table de conversion pour convertir lesdits l i en n i bits.
Digitales Modulationsverfahren nach einem der Ansprüche 10 oder 11, bei dem die Codierung der M Datenbits in N Codebits durch die gemeinsame Nutzung von wenigstens einem Teil einer Umwandlungstabelle zur Umwandlung von l i in n i Bits durchgeführt wird.
Processeur selon la revendication 2, dans lequel ledit codage comprend un premier champ et un deuxième champ et dans lequel ledit premier champ constitue un décalage dans une ligne d'antémémoire cible d'un multiplet identifié par ladite adresse cible.
Prozessor nach Anspruch 2, bei dem die Codierung ein erstes Feld und ein zweites Feld enthält und das erste Feld einen Versatz innerhalb einer Zielcachezeile eines durch die Zieladresse identifizierten Bytes aufweist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit codage des valeurs de paramètre de sommet comprend la spécification de valeurs de paramètre qui doivent être interpolées sur ladite première partie de surface et la spécification de valeurs de paramètre qui doivent être spécifiées sur une base par sommet.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Codieren der Vertex-Parameterwerte das Spezifizieren von Parameterwerten beinhaltet, die entlang des ersten Oberflächenabschnittes zu interpolieren sind, und das Spezifizieren von Parameterwerten beinhaltet, die auf einer pro-Vertex-Basis spezifiziert werden sollen.
Unité de pré-décodage selon la revendication 12, dans laquelle ledit codage comprend un décalage de ligne d'antémémoire et le nombre de lignes d'antémémoire au-dessus ou au-dessous de la ligne d'antémémoire mémorisant ladite instruction de transfert relatif.
Vordecodiereinheit nach Anspruch 12, bei der die Codierung einen Cachezeilenversatz und eine Anzahl von Cachezeilen ober- und unterhalb einer Cachezeile aufweist, welche den Relativ-Steuerung-Übertragungsbefehl speichert.
Le procédé de la revendication 1 ou de la revendication 2, dans lequel ledit codage est un codage JPEG lorsque ladite bande ne se rapproche pas de ladite bande correspondante.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem das Codieren eine JPEG-Codierung ist, wenn der Streifen nicht näherungsweise gleich dem entsprechenden Streifen ist.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel ledit codage de correction d'erreurs inclut également des blocs de bits additionnels non chiffrés.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit codage de correction d'erreurs est effectué sur un nombre entier de blocs chiffrés.
Procédé selon la revendication 19, où ledit codage implique la formation d'un conjugué complexe de symboles entrants.
Das Verfahren nach Anspruch 19, wobei das Verfahren das Bilden eines komplex-konjugierten Symbols zu den eintreffenden Symbolen beinhaltet.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un deuxième code permettant d'assurer ledit codage interne (D) est un code distinct de rendement déterminé, appliqué à l'un des flux numériques codés entrelacés élémentaires.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine zweite Code, der es ermöglicht, die interne Codierung (D) zu gewährleisten, ein unterschiedlicher bestimmter Leistungscode ist, der an einen der elementaren verschachtelten codierten digitalen Datenströme angewendet wird.
Procédé de codage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit codage spécifique comprend une étape de quantification (75) et de codage des données de la partie inférieure de ladite matrice transformée.
Kodierungsverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die spezifische Kodierung einen Schritt zum Quantifizieren (75) und zum Kodieren der Daten des unteren Teils der transformierten Matrix umfasst.
