Examples with "ledit code d'authentification" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que pour compenser les transformations déterminées, le contenu d'un paquet reçu est manipulé au niveau du noeud de réception (902) avant de vérifier ledit code d'authentification cryptographique (1101).
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zum Kompensieren der bestimmten Transformationen die Inhalte eines empfangenen Pakets am Empfangsknoten (902) vor dem Verifizieren des kryptografischen Authentifizierungscodes (1101) manipuliert werden.
Signal de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un code d'authentification, et dans lequel ladite source de programme interactif est configurée pour vérifier que ledit code d'authentification est une valeur autorisée avant de répondre à ladite commande interactive.
Interaktives Ferseh-Signal nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando einen Authentisierungs-Code enthält und bei dem die interaktive Programm-Quelle ausgestaltet ist zu verifizieren, daß der Authentisierungs-Code einen autorisierten Wert hat, bevor das interaktive Kommando beantwortet wird.
Andere resultaten
La méthode de la revendication 1 ou la revendication 2, en particulier la revendication 1, dans laquelle ledit Code d'Autorisation de Sécurité Diminuée autorise une diminution de niveau d'authentification.
Appareil selon la revendication 48, dans lequel lesdites réponses pseudo-valables semblables ont pour caractéristique d'être hachables vers la même sortie que ledit code d'accès. Appareil selon la revendication 49, dans lequel ladite référence d'authentification comporte une clé privée dudit demandeur.
Vorrichtung nach Anspruch 48, bei der die genannten ähnlichen pseudogültigen Reaktionen die Charakteristik haben, zum gleichen Ausgang wie der genannte Zugangscode gehasht werden zu können. Vorrichtung nach Anspruch 49, bei der der genannte Authentifizierungsnachweis einen privaten Schlüssel des genannten Requestors aufweist.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel ledit témoin de connexion de code d'authentification (42) comprend une partie cryptée, ladite partie cryptée ayant une partie aléatoire et une partie de date.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Berechtigungscode-Cookie (42) einen verschlüsselten Teil enthält, wobei der verschlüsselte Teil einen Zufallsteil und einen Datumsteil aufweist.
Sinon, vous devrez créer un nouveau code d'authentification sur votre appareil.
Wenn nicht, müssen Sie einen neuen Passcode auf Ihrem Gerät erstellen.
Si les codes d'authentification correspondent, confirmez la liaison sur le téléphone.
Stimmen die Passcodes überein, bestätigen Sie die Kopplung auf dem Telefon.
La liaison nécessite que vous entriez un code d'authentification sur votre téléphone.
Bei der Kopplung müssen Sie einen Passcode auf Ihrem Telefon eingeben.
J'ai oublié le code d'authentification pour déverrouiller mon téléphone.
Ich habe den Passcode vergessen, um mein Telefon zu entsperren.
Vous pouvez utiliser le code d'authentification aléatoire généré par Nokia Ovi Suite.
Sie können den von der Nokia Ovi Suite zufällig generierten Passcode verwenden.
Le code d'authentification n'est valide que pour une période limitée.
Der Code ist nur für einen begrenzten Zeitraum gültig.
Le code d'authentification n'est valide que pour la connexion en cours.
Der Passcode ist nur für die aktuelle Verbindung gültig.
Le code d'authentification est valide pendant dix minutes après avoir été envoyé.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
