We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Méthode telle que définie dans la revendication 15, dans laquelle l'étape d) comprend l'étape d'accéder à des donnée statiques exportées dans ledit second module de chargement à partir dudit premier module de chargement.
Das Verfahren nach Anspruch 15, worin Schritt (d) den Schritt des Zugriffs durch besagten ersten Lademodul auf exportierende statische Daten in besagtem zweiten Lademodul umfaßt.
Connecteur selon la revendication 1 ou la revendication 6, dans lequel ledit second module (35) de contact en élastomère conducteur est d'un seul tenant avec ledit film souple (30).
Der Verbinder nach Anspruch 1 oder 6, wobei das zweite leitende elastomere Kontaktmodul (35) mit der Leitschicht (30) einteilig ist.
Circuit d'activation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit second module est configuré pour transmettre du code de programme audit appareil électronique (1,1',1",2").
Aktivierungsschaltung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Modul eingestellt ist, um einen Programmcode zu dem elektronischen Gerät (1, 1', 1", 2") zu übertragen.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, comprenant en outre des conducteurs de configuration s'étendant entre le moyen formant circuit programmable dans ledit premier module et le moyen formant circuit programmable dans ledit second module.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, welche ferner Konfigurations-Leiter enthält, welche sich zwischen dem programmierbaren Schaltmittel im ersten Modul und dem programmierbaren Schaltmittel im zweiten Modul überbrücken.
Appareil tel que défini dans la revendication 1, dans lequel les moyens de traitement pour exécuter ledit module de chargement comprennent des moyens (540) pour que ledit premier module de chargement accède à des données statiques exportées dans ledit second module de chargement.
Die Einrichtung nach Anspruch 1, worin die besagten Verarbeitungsmittel zum Ausführen von besagten Lademodulen Mittel (540) für besagtes erstes Lademodul enthalten zum Zugriff auf exportierte statische Daten in besagtem zweiten Lademodul.
Dispositif de validation de devise (2) tel que revendiqué dans la revendication 2, caractérisé en ce que ledit premier module capteur remplaçable (20) et ledit second module capteur remplaçable (22) sont opposés l'un à l'autre.
Währungsüberprüfungsvorrichtung (2) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste entfernbare Sensormodul (20) und das zweite entfernbare Sensormodul (22) einander gegenüberliegend angeordnet sind.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit second module de traitement (22) comprend un sélecteur de réseau auxiliaire (28) pour construire un réseau de capteurs auxiliaire virtuel à partir de chacun de ladite pluralité de capteurs.
System nach Anspruch 1, bei welchem das zweite Verarbeitungsmodul (22) einen Hilfsgruppenwähler (28) zum Aufbau einer virtuellen Hilfssensorgruppe aus jedem der Anzahl von Sensoren enthält.
Amplificateur de Raman (10) de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit second module de laser à pompe (18) est un laser Raman.
Der Ramanverstärker (10) aus Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Pumplaser-Modul (18) ein Raman-Laser ist.
Dispositif d'enregistrement selon la revendication 5, dans lequel ledit second module de stockage (30) est conçu pour conserver lesdites données de transition qui ont été mémorisées sur ledit second module de stockage (30) pendant une opération d'enregistrement.
Aufzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei der zweite Speicher (30) so eingerichtet ist, dass die Überbrückungsdaten beibehalten werden, die während eines Aufzeichnungsvorgangs auf dem zweiten Speicher (30) gespeichert worden sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
