Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les comparons
Bedoelde u: comparer
Vertaling van "les comparons" in Duits
vergleichen sie
vergleichen wir sie
Une fois que toutes les bêtes ont été analysées, nous les comparons entre elles.
Wenn alle Tiere analysiert sind, werden sie untereinander verglichen.
Nous avons vérifié les données des clients et les comparons avec les données de police.
Wir checkten die Kundendaten und glichen sie mit Polizeiaufzeichnungen ab.
Nous regardons d'autres enfants de la même année, les comparons avec leur progéniture et essayons de surpasser, forçons l'enfant à faire ce pour quoi il n'est pas prêt.
Wir betrachten andere Kinder des gleichen Jahres, vergleichen sie mit ihren Nachkommen und versuchen zu übertreffen, zwingen das Kind zu tun, wozu er nicht bereit ist.
Si nous les comparons à d'autres types de revêtements naturels, nous pouvons affirmer qu'ils représentent le revêtement de sol le moins cher.
Wenn wir sie mit anderen natürlichen Beschichtungen vergleichen, können wir mit Sicherheit sagen, dass sie den billigsten Bodenbelag darstellen.
Et quand nous comparons ces centaines d'années de vidéo, nous les comparons avec des milliers de fichiers de référence dans notre base de données.
Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
Après chaque reco, nous reprenons nos notes au moins deux fois et les comparons minutieusement aux enregistrements vidéo des parcours.
Nach jeder „Recce" gehen wir heute unsere Notizen noch mindestens zweimal durch und vergleichen sie akribisch mit Videoaufnahmen der Strecken.
Si nous analysons les résultats du présent exercice et les comparons à ceux de l'année dernière, nous pouvoir voir que le principal changement concerne la cohésion.
Wenn wir die diesjährigen Ergebnisse analysieren und mit den Resultaten des letzten Jahres vergleichen, ist zu erkennen, dass der bedeutendste Wandel bei der Kohäsion vonstatten gegangen ist.
Nous évaluons les caractéristiques des boîtes et des cartons et nous les comparons avec des millions d'échantillons de carton, pour s'assurer que nous pouvons obtenir les mêmes performances avec une composition plus intelligente.
Wir untersuchen die Eigenschaften der Box und der Wellpappe und vergleichen sie mit Millionen von Mustern, um zu überprüfen, ob sich die gleiche Leistungsfähigkeit mit einer intelligenteren Zusammensetzung erreichen lässt.
Si vous fournissez d'autres informations personnelles lors de l'inscription, nous les comparons avec notre propre fichier d'adresses, afin d'optimiser l'actualité et la qualité des adresses et donc de notre communication avec vous.
Wenn Sie bei der Anmeldung weitere Informationen zu Ihrer Personen angeben, gleichen wir diese mit unserer eigenen Adressdatenbank ab, um die Aktualität und Qualität der Adressen und damit unserer Kommunikation mit Ihnen zu optimieren.
A présent, nous additionnons les réductions d'énergie de tous les produits que nous avons vendus depuis 2008 et les comparons aux modèles précédents, dont la conception s'orientait déjà vers l'efficacité.
Nun, wir addieren die Energieeinsparungen aller von uns seit 2008 verkauften Produkte im Vergleich zu den Vorgängermodellen, die ja bereits auf Effizienz getrimmt waren.
Nous les comparons aussi aux autres antivirus pour déterminer celui qui offre la meilleure protection par appareil.
Wir vergleichen diese auch mit anderen Antivirenprogrammen, um zu sehen, welche Programme den besten Schutz bieten.
Nous les comparons ensuite avec les autres logiciels antivirus pour déterminer celui qui offre le meilleur rapport qualité-prix.
Wir vergleichen dann diese mit den entsprechenden Werten der anderen Antiviren-Software, um herauszufinden, welches das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
nous les comparons avec des milliers
vergleichen wir sie mit Millionen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor les comparons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 31 ms.
