We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après des heures de débat, leurs arguments les plus solides ont fini par l'emporter.
Nach stundenlanger Debatte konnten schließlich ihre stärksten Argumente die Oberhand gewinnen.
Un manque de confiance peut semer la discorde même entre les partenaires romantiques les plus solides.
Ein Mangel an Vertrauen kann selbst zwischen den stärksten romantischen Partnern einen Keil treiben.
Face à cette tempête irrésistible, même les maisons les plus solides tremblaient dangereusement.
Angesichts dieses unaufhaltsamen Sturms gerieten selbst die stabilsten Häuser gefährlich ins Wanken.
Pour arriver en haut de l'arbre, elle a utilisé les branches les plus solides.
Um bis in die Baumkrone zu gelangen, hat sie die stabilsten Äste benutzt.
Une telle convoitise pour la gloire peut détruire les amitiés les plus solides.
Eine derart maßlose Gier nach Ruhm kann selbst die solidesten Freundschaften zerstören.
Concreces est l'une des coopératives de crédit les plus solides du pays.
Concreces ist eine der solidesten Kreditgenossenschaften des Landes.
Les cartons lourds sont rangés ici en haut, au-dessus des étagères les plus solides.
Die schweren Kartons stehen hier oben, oberhalb der stabilsten Regale.
Pour lui, la jalousie est une peste qui empoisonne les relations amicales les plus solides.
Für ihn ist Eifersucht ein Gift, das selbst die stabilsten Freundschaften vergiftet.
Dans ce marché concurrentiel, seules les marques les plus solides parviennent à l'emporter.
Auf diesem Wettbewerbsmarkt können sich nur die stärksten Marken durchsetzen.
Même les structures les plus solides n'ont pas pu résister au pilonnage d'artillerie incessant.
Nicht einmal die stärksten Strukturen konnten dem unablässigen Artilleriefeuer standhalten.
Avec le temps, même les bâtiments les plus solides retourneront à la poussière.
Im Laufe der Zeit werden selbst die stärksten Gebäude zu Staub zerfallen.
Le doute peut saper même les relations les plus solides s'il n'est pas abordé.
Zweifel können selbst die stärksten Beziehungen schwächen, wenn sie nicht angegangen werden.
Nous devrions retenir les arguments les plus solides pour notre présentation finale.
Wir sollten die stärksten Argumente für unsere abschließende Präsentation herausarbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.