We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Système de télévision interactive selon la revendication 17, dans lequel lesdits modules d'application comprennent des modules de carrousel.
Interaktives Fernsehsystem nach Anspruch 17, wobei die Anwendungsmodule Karussellmodule umfassen.
Système d'éclairage selon la revendication 1, dans lequel lesdits modules sont disposés en deux dimensions, de façon qu'ils forment une matrice de modules adjacents.
Beleuchtungssystem nach Anspruch 1, wobei die Module in zwei Dimensionen angeordnet sind, so dass diese eine Matrix von aneinandergrenzenden Modulen bilden.
Patin selon la revendication 16, caractérisé en ce que lesdits modules enroulés, mais pas lesdites saillies ni lesdits évidements, sont encapsulés de manière séparée dans un matériau de protection modérément souple.
Läufer nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die gewickelten Module, aber nicht die Vorsprünge und Ausnehmungen, separat in einem mäßig flexiblen Schutzmaterial verkapselt sind.
Un procédé selon la revendication 59, dans lequel on utilise des points de données pour spécifier les données à utiliser par lesdits modules de réseau de neurones.
Verfahren nach Anspruch 59, bei dem Datenzeiger für die Spezifikation von durch die neuronalen Netzwerkmodule verwendeten Daten verwendet werden.
Distributeur selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits modules d'impression (1) sont montés pivotants dans leur partie inférieure, afin de pouvoir être basculés vers l'extérieur pour permettre l'accessibilité à chacun de leurs deux chemins de papier.
Spender nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmodule (1) in ihrem unteren Bereich schwenkbar angeordnet sind, damit sie nach außen gekippt werden können, um die Zugänglichkeit zu jeder ihrer beiden Papierbahnen zu ermöglichen.
Un boítier selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens pour fixer de manière amovible, lesdits modules du second type audit élément supérieur (423).
Ein Gehäuse gemäß einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, das ferner Mittel zum lösbaren Befestigen der Module des zweiten Typs am Deckenglied (423) beinhaltet.
Capteur selon la revendication 3 comprenant - au moins un dispositif actionneur (15) configuré pour activer lesdits modules de programme.
Sensor nach Anspruch 3, der einschließt: mindestens eine zur Aktivierung der Programmmodule konfigurierte Betätigungseinrichtung (15)...
Procédé selon l'une quelconque des revendications 28, 29, 30 et 31, dans lequel lesdits modules à jet (74,210) sont positionnés autour du tuyau en étant écartés circonférentiellement l'un par rapport à l'autre.
Verfahren nach einem der Ansprüche 28, 29, 30 und 31, wobei die Strahlmodule (74,210) um das Rohr herum in einem gewissen Abstand dazu und in in einem Abstand voneinander positioniert sind.
Circuit intégré selon les revendications 7 et 8, dans lequel lesdits modules de circuit (12, 14, 16) forment un circuit intégré (10) allongé ayant une longueur supérieure à 1 pouce.
Der integrierte Schaltkreis nach den Ansprüchen 1 bis 8, wobei die Schaltkreiseinheiten (12, 14, 16) einen langgestreckten integrierten Schaltkreis (10) bilden, der eine Länge von über einem Inch hat.
Appareil selon la revendication 2, dans lequel lesdits modules principaux (12 2, 12 N) et ledit module de rechange (16) sont agencés en une boucle de telle sorte que chacun desdits modules sert de module associé à un module adjacent dans la boucle.
Gerät nach Anspruch 2, wobei die primären Module (12 2 , 12 N) und das Reservemodul (16) in einer Schleife derart angeordnet sind, daß jedes eine der Module als das Partnermodul für ein angrenzendes Modul in der Schleife dient.
Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'étanchéité étanches au fluide (17) pour séparer lesdits modules (5, 6, 7, 8) d'une façon étanche au fluide.
Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung fluiddichte Dichtungsmittel (17) aufweist zum Separieren der Module (5, 6, 7, 8) in fluiddichter Art und Weise.
Machine électrique discoïde selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits modules d'extrémité (71, 72) comprennent un élément (73, 74) permettant le retour du flux magnétique.
Scheibenförmige elektrische Maschine gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Endmodule (71, 72) ein die Rückführung des magnetischen Flußes gestattendes Element (73, 74) umfassen.
Chariot conforme à la revendication 1 caractérisé par le fait que entre lesdits modules (7, 7') il existe des moyens élastiques (23) aptes à faciliter la séparation desdits modules lorsqu'ils doivent être décrochés l'un de l'autre.
Wagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Modulen (7, 7') elastische Mittel (23) vorgesehen sind, die die Trennung der Module erleichtern, wenn diese ausgehängt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
