La prise d'élan du sprinter l'a propulsé loin devant les autres.
Der Anlauf des Sprinters hat ihn weit vor die anderen katapultiert.
Son mouvement a recueilli quarante pour cent des voix, loin devant ses principaux concurrents.
Seine Bewegung holte vierzig Prozent der Stimmen und lag damit weit vor den wichtigsten Konkurrenten.
Le cycliste s'est retrouvé loin devant après une attaque décisive dans la montée.
Nach einer entscheidenden Attacke am Anstieg war der Radfahrer plötzlich weit voraus.
Quand je suis sorti du métro, mes amis étaient déjà loin devant dans la rue.
Als ich aus der U-Bahn kam, waren meine Freunde auf der Straße schon weit voraus.
Les structures claires et les navigations éclairantes sont très loin devant.
Klare Strukturen und einleuchtende Navigationen sind hier sehr weit vorne.
Pendant la course, tu dois courir loin devant les autres pour garder ton avance.
Während des Rennens musst du weit vor den anderen laufen, um deinen Vorsprung zu halten.
Après un lancer puissant, le javelot s'est planté loin devant.
Nach einem kräftigen Wurf bohrte sich der Speer weit vor ihm in den Boden.
Au marathon, la favorite était déjà loin devant le peloton après seulement cinq kilomètres.
Beim Marathon lag die Favoritin schon nach nur fünf Kilometern weit vor dem Feld.
Elle a terminé la partie avec un grand nombre de points, loin devant ses concurrents.
Sie beendete die Partie mit vielen Punkten, weit vor ihren Konkurrenten.
Lors du concours, son dessin arrive largement en tête, loin devant les autres participants.
Bei dem Wettbewerb liegt ihre Zeichnung mit großem Vorsprung weit vor den anderen Teilnehmern.
Sur le sentier, le guide marchait loin devant, nous laissant admirer le paysage tranquillement.
Auf dem Weg ging der Guide weit voraus und ließ uns in Ruhe die Landschaft genießen.
Centric remplissait tous nos critères, loin devant ses concurrents.
Centric erfüllt alle unsere Anforderungen und ist Mitbewerbern weit voraus.
Il avançait loin devant nous sur la voie de découvertes toujours renouvelées.
Er ging uns weit voraus auf dem Weg zu immer neuen Entdeckungen.