Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lutnm
View images
Definitie
Vertaling van "lut" in Duits
Definitie
Le président lut le verdict à haute et intelligible voix devant l'assemblée.
Der Vorsitzende verlas das Urteil laut und deutlich vor der Versammlung.
Il lut le discours d'une voix enrouée, malgré son rhume persistant.
Trotz seiner hartnäckigen Erkältung las er die Rede mit heiserer Stimme vor.
Le présentateur lut à voix forte la liste des gagnants devant le public impatient.
Der Moderator las dem ungeduldigen Publikum die Liste der Gewinner laut vor.
Le directeur lut publiquement une lettre de remerciement écrite par les parents d'élèves.
Der Direktor las öffentlich einen Dankesbrief vor, den die Eltern verfasst hatten.
Elle lut la lettre d'amour d'une voix douce, les joues légèrement rougies.
Sie las den Liebesbrief mit sanfter Stimme vor, die Wangen leicht gerötet.
Lorsqu'il lut la lettre, une flamme de honte monta aussitôt à ses joues.
Als er den Brief las, schoss ihm sofort die Scham in die Wangen.
Une légère hésitation se fit entendre au moment où il lut la dernière phrase.
Genau als er den letzten Satz las, war ein leichtes Stocken zu hören.
Le notaire lut le testament à haute et intelligible voix aux héritiers.
Der Notar las das Testament laut und deutlich den Erben vor.
Elle prit une grande respiration, ouvrit la lettre et lut lentement chaque phrase.
Sie holte tief Luft, öffnete den Brief und las jeden Satz ganz langsam.
Son visage était baigné de larmes quand elle lut la lettre.
Ihr Gesicht war in Tränen gebadet, als sie den Brief las.
Je remarquai un soudain froncement de sourcils quand il lut le montant de la facture.
Ich bemerkte ein plötzliches Stirnrunzeln, als er den Betrag auf der Rechnung las.
À la vue de l'accident, un profond effroi se lut sur tous les visages.
Beim Anblick des Unfalls stand allen ein tiefer Schrecken ins Gesicht geschrieben.
À mi-voix, elle lut la lettre, tremblant un peu d'émotion.
Mit leiser Stimme las sie den Brief vor und zitterte leicht vor Rührung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lut
Dichtungsmasse
Kitt
Uitdrukkingen met lut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lire par-dessus l'épaule v.
über die Schulter lesen
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
unbedingt lesenswert
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
in einem Rutsch durchlesen
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
zum Lesen geben · vorlegen
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
querlesen
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
zwischen den Zeilen lesen
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
jemandem ins Gesicht geschrieben stehen
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
Lesewut
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
wie in einem offenen Buch lesen
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
Gedanken lesen
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
von den Lippen ablesen
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
aus Kaffeesatz lesen
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
vorlesen
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
schwer lesbar · unleserlich
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
vorab lesen · im Voraus lesen
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
viel lesen
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
die Uhr ablesen · die Uhrzeit ablesen
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
die Post lesen · die Post durchsehen
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
auf ... lesen
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 473. Exact: 473. Verstreken tijd: 32 ms.
