Son entreprise est maintenant solidement positionnée sur le marché du luxe abordable.
Ihr Unternehmen ist inzwischen fest im Markt für bezahlbaren Luxus verankert.
Certains reprochent à ce mariage une débauche de luxe et d'ostentation.
Manche werfen dieser Hochzeit maßlosen Luxus und zur Schau gestellten Prunk vor.
Son anneau en or simple symbolisait un engagement profond, sans besoin de luxe.
Sein schlichter Goldring stand für ein tiefes Versprechen - ganz ohne Luxus.
Au fil des années, il s'est dépouillé de tout luxe superflu.
Im Laufe der Jahre sagte er sich von allem überflüssigen Luxus los.
La simplicité de sa robe était un contrepoint élégant au luxe du décor environnant.
Die Schlichtheit ihres Kleides war ein eleganter Kontrast zum Luxus der Umgebung.
Certains romans décrivent avec ironie la décadence d'une bourgeoisie obsédée par le luxe.
Manche Romane beschreiben mit Ironie den moralischen Verfall eines vom Luxus besessenen Bürgertums.
Ils vécurent humblement dans ce petit village, loin du luxe et du bruit.
Sie lebten bescheiden in diesem kleinen Dorf, weit weg von Luxus und Lärm.
Ils mènent une vie humble à la campagne, loin du luxe et du bruit.
Sie führen ein schlichtes Leben auf dem Land, fern von Luxus und Trubel.
Elle aime faire parade de son luxe discret lors des réceptions officielles.
Sie stellt ihren dezenten Luxus bei offiziellen Empfängen gern zur Schau.
Elle considère le café en terrasse comme un petit bien de luxe quotidien.
Sie sieht den Kaffee draußen auf der Terrasse als kleinen täglichen Luxus.
La publicité criarde promettait du luxe mais ne livrait rien de tel.
Die kitschige Werbung versprach Luxus, hielt jedoch nichts davon.
Le luxe excessif de cette fête contrastait avec la pauvreté du quartier environnant.
Der maßlose Luxus dieser Feier stand in starkem Kontrast zur Armut der umliegenden Gegend.
Le renoncement au luxe lui semble nécessaire pour rester fidèle à sa foi.
Der Verzicht auf Luxus erscheint ihm notwendig, um seinem Glauben treu zu bleiben.