Sie beschlossen, das zu teure Projekt auf halbem Weg anzuhalten.
Ils ont décidé d'arrêter en cours de route le projet trop coûteux.
Er hat eine Schwäche für seltene und sehr teure Parfums.
Il a une faiblesse pour les parfums rares et très coûteux.
Sie verkaufen das Auto lieber weiter, als teure Reparaturen zu bezahlen.
Ils préfèrent revendre la voiture plutôt que de payer de coûteuses réparations.
Ein genauer Schaltplan kann teure Fehler während der Installation verhindern.
Un plan de câblage précis peut éviter des erreurs coûteuses lors de l'installation.
Mit dem toten Akku ist dein Laptop ohne teure Reparatur praktisch wertlos.
Avec la batterie morte, ton ordinateur ne vaut plus rien sans réparation coûteuse.
Sein letzter Film hat für eine so teure Produktion eine miserabele Bildqualität.
Son dernier film présente une qualité d'image déplorable pour une production aussi coûteuse.
Sie hält es für unmoralisch, von ihren Kunden teure Geschenke anzunehmen.
Elle considère immoral d'accepter des cadeaux coûteux de la part de ses clients.
Der Mönch lehnt teure Geschenke ab und lebt lieber mit dem Allernötigsten.
Le moine refuse les cadeaux coûteux, préférant vivre avec le strict nécessaire.
Unser Buchhalter kennt alle Tricks des Handwerks und vermeidet teure Fehler.
Notre comptable connaît toutes les ficelles du métier et évite les erreurs coûteuses.
Sie bereut inzwischen ihr impulsives Gebot für dieses sehr teure Gemälde.
Elle regrette maintenant son offre d'enchère impulsive sur ce tableau très coûteux.
Um seine Beförderung zu feiern, entkorkte er eine sehr teure Cognacflasche.
Pour célébrer sa promotion, il a débouché une bouteille de cognac très coûteuse.
Er findet, dass teure Geschenke die einzigen wirklich überzeugenden Liebesbeweise sind.
Il pense que les cadeaux coûteux sont les seules preuves d'amour vraiment convaincantes.
Wir müssen unser Budget sorgfältig durchrechnen, bevor wir dieses teure Projekt starten.
Nous devons aviser de notre budget avec soin avant de lancer ce projet coûteux.