Zoey, ma puce, va t'asseoir sur le rocher là-bas.
Zoey, Schatz, setz dich da drüben auf den Stein.
Oh ma puce, tu n'oublieras jamais tes soeurs.
Oh, Schatz, du wirst deine Schwestern nie vergessen.
On veut simplement que tu sois heureuse ma puce.
Wir wollen nur, dass du glücklich bist, Baby.
On va voir mamie et papy? Non, ma puce.
Besuchen wir Oma und Opa? - Nein, Baby.
Elle rougissait chaque fois qu'il l'appelait ma puce en public.
Sie errötete jedes Mal, wenn er sie in der Öffentlichkeit Schätzchen nannte.
L'appeler ma puce a rendu la soirée plus romantique.
Sie mit Schätzchen anzusprechen, machte den Abend romantischer.
Dès que j'ai fini ce script, ma puce.
Sobald ich mit diesem Drehbuch fertig bin, Schatz.
La vie n'est pas parfaite, ma puce.
Das Leben ist nicht perfekt, Schatz.
Tu n'as pas le talent, ma puce.
Du hast es nicht drauf, Schatz.
Je fais un tour en voiture, ma puce.
Ich bin nur kurz weggefahren, Schatz.
Va donc à l'étage, ma puce.
Geh schon mal nach oben, Schatz.
On se voit demain matin, ma puce.
Wir sehen dich am Morgen, Schatz.
Cet endroit est très cher, ma puce.
Das ist wirklich teuer hier, Schatz.