Ma sœur prépare des pancartes colorées pour la manif féministe de samedi.
Meine Schwester bastelt bunte Plakate für die feministische Demo am Samstag.
La manif a commencé calmement, puis l'ambiance est devenue beaucoup plus tendue.
Die Demo begann ruhig, aber später wurde die Stimmung deutlich angespannter.
Ta manif lui a coûté des centaines de millions de dollars.
Nein. Dein Protest hat Dad hunderte von Millionen gekostet.
Je pensais juste qu'il voulait monter une manif' ou quelque chose.
Ich ging davon aus, dass er einen Protest oder so planen will.
Le journal a annoncé une manif la semaine prochaine.
Und ich habe gelesen, dass es nächste Woche wieder eine Demonstration gibt.
Il y a une manif devant le parlement.
Die Demonstration vor dem Parlamentsgebäude nutzt sie als Deckung.
En raison de la manif prévue demain, plusieurs lignes de bus seront déviées.
Wegen der für morgen angekündigten Demo werden mehrere Buslinien umgeleitet.
La manif de ce matin était silencieuse, chacun portait une bougie à la main.
Die Demo heute Morgen war still; jeder hielt eine Kerze in der Hand.
La maire a salué le caractère pacifique de la manif devant l'assemblée municipale.
Die Bürgermeisterin hat vor dem Stadtrat den friedlichen Charakter der Demo hervorgehoben.
Ils ont annulé la manif à cause de la météo et du manque de participants.
Sie haben die Demo wegen des Wetters und zu wenig Teilnehmenden abgesagt.
La manif resta pacifique jusqu'au moment où un mouvement fauve emporta les premiers rangs.
Die Demo blieb friedlich, bis eine plötzliche Welle roher Aggression die ersten Reihen mitriss.
Daniel, je t'ai vu à la manif avec les flics.
Ich sah dich bei der Demo, mit der Polizei.
Oui, mais ils ont demandé des renforts pour la manif.
Doch, aber sie haben... Verstärkung angefordert für die Demo.