Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Protestnm
Vertaling van "Protest" in Frans
manifestants
Diese Entscheidung bewirkt einen gefährlichen Sprung von friedlichem Protest zu offener Gewalt.
Cette décision provoque un saut dangereux de la protestation pacifique à la violence ouverte.
Als der Direktor die Streichung der Prämien ankündigte, gab es heftigen Protest.
Une forte protestation s'est élevée lorsque le directeur a annoncé la suppression des primes.
Wir waren schockiert von der offenen Feindseligkeit bei dem Protest.
Nous avons été choqués par l'hostilité flagrante lors de la manifestation.
Die Aktivisten beschlossen, einen friedlichen Protest gegen die unfairen Richtlinien zu organisieren.
Les militants ont décidé de mener une manifestation pacifique contre les politiques injustes.
Die Regierung wird umdenken müssen, wenn der Protest weiter an Fahrt gewinnt.
Le gouvernement devra changer de posture si la contestation continue de s'amplifier.
Die Bürgerbewegung führt einen offenen Protest gegen die gestern angekündigten neuen Einschränkungen.
Le mouvement citoyen mène une contestation frontale contre les nouvelles restrictions annoncées hier.
Das Projekt knickte unter dem massiven Protest aus der ganzen Nachbarschaft ein.
Le projet a cédé sous le barrage des protestations venues de tout le quartier.
Der Protest gegen die Reform beginnt überall an Bedeutung zu gewinnen.
La contestation contre la réforme commence à prendre de l'ampleur partout.
Der Abscheu gegenüber den korrupten Politikern vereinte die Bürger im Protest.
La détestation pour les politiciens corrompus a uni les citoyens dans la protestation.
Im Herzen von dem sozialen Protest steht ein starkes Gefühl der Ungerechtigkeit.
Au coeur de la contestation sociale, on retrouve une forte impression d'injustice.
Um den Protest zu ersticken, hat die Verwaltung alle öffentlichen Versammlungen untersagt.
Pour étouffer la contestation, l'administration a interdit toute réunion publique.
Sie haben ihn gegen seinen verzweifelten Protest gewaltsam ins Auto gezerrt.
Ils l'ont fait monter dans la voiture de force, malgré ses protestations désespérées.
Nach dem Fällen der alten Bäume erhielt das Rathaus einen gemeinsamen Protest der Anwohner.
La mairie a reçu une protestation collective des habitants après l'abattage des vieux arbres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Protest bevatten
friedlicher Protest nf.
protestation pacifique
"Les étudiants ont organisé une protestation pacifique devant le ministère."
aus Protest adv.
en protestation
"Elle a démissionné en protestation contre les nouvelles mesures."
öffentlicher Protest nf.
protestation publique
"La protestation publique contre la réforme a rassemblé des milliers de personnes."
stiller Protest nf.
marche blanche
"Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes."
offizieller Protest nf.
protestation officielle
"L'ambassadeur a déposé une protestation officielle contre cette décision."
remontrance
"Le parlement adressa des remontrances au roi concernant les nouveaux impôts."
feierlicher Protest nf.
protestation solennelle
"L'ambassadeur a fait une protestation solennelle contre cette décision."
Protest einlegen v.
élever une protestation
"Le syndicat a élevé une protestation contre la nouvelle réforme."
grundsätzlicher Protest nf.
protestation de principe
"Il a fait une protestation de principe contre cette décision injuste."
! Protest erheben v.
! crier au meurtre
"Il crie au meurtre dès qu'on lui demande de travailler le weekend."
aus Protest gegen prep.
en réaction contre
"Il se rebelle en réaction contre son éducation stricte."
Protest äußern v.
formuler des réclamations
"Le client a décidé de formuler des réclamations contre le service défaillant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protest in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2758. Exact: 2758. Verstreken tijd: 33 ms.
