Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer de
Definitie
Vertaling van "manquer de" in Duits
Definitie
Après plusieurs semaines sans soleil, je commence à manquer de lumière naturelle et d'énergie.
Nach mehreren Wochen ohne Sonne fehlen mir langsam Tageslicht und Energie.
Sans source fondamentale solide, ton article risque de manquer de crédibilité scientifique.
Ohne eine solide Grundquelle droht deinem Artikel die wissenschaftliche Glaubwürdigkeit zu fehlen.
Les entreprises qui négligent leur ligne commerciale peuvent manquer de précieuses opportunités.
Unternehmen, die ihre Geschäftsleitung vernachlässigen, können wertvolle Chancen verpassen.
On a choisi cette date, de manière que tu puisses venir sans manquer de cours.
Wir haben dieses Datum gewählt, damit du kommen kannst, ohne Unterricht zu verpassen.
Ils gardent toujours du pain en tranches au congélateur pour ne jamais manquer de pain.
Sie haben immer geschnittenes Toastbrot im Tiefkühler, damit ihnen nie das Brot ausgeht.
Le moyeu tourne mal, il doit manquer de graisse dans le roulement.
Die Nabe läuft nicht richtig; vermutlich fehlt Fett im Lager.
Dans ce quartier, certains habitants commencent à manquer de soins médicaux de base.
In diesem Viertel fehlt es manchen Bewohnern inzwischen an grundlegender medizinischer Versorgung.
Si tu continues de traîner, tu vas manquer de belles opportunités.
Wenn du weiterhin herumtrödelst, wirst du großartige Möglichkeiten verpassen.
Tu sembles manquer de patience chaque fois que je pose une question difficile.
Du wirkst jedes Mal ungeduldig, wenn ich eine schwierige Frage stelle.
Elle a grandi dans une famille à son aise, sans manquer de rien.
Sie wuchs in einer gut situierten Familie auf und musste nichts entbehren.
Depuis sa maladie, elle semble manquer de tonus et se fatigue très rapidement.
Seit ihrer Krankheit wirkt sie ziemlich matt und ist sehr schnell erschöpft.
Après trois jours en mer, l'équipage commençait à manquer de produits frais.
Nach drei Tagen auf See ging der Besatzung allmählich das frische Essen aus.
Les parents peuvent manquer de patience quand leurs enfants refusent de dormir le soir.
Eltern können die Geduld verlieren, wenn ihre Kinder abends nicht schlafen wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
manquer de peu v.
knapp verpassen · um Haaresbreite verfehlen
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
jemanden nicht respektieren
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
zu wenig Salz haben
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
ne pas manquer de souffle v.
nicht außer Atem sein
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer de bras v.
an Arbeitskräften mangeln
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
an Berufserfahrung mangeln
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
nicht den Mut haben
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
Pech haben · kein Glück haben
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
nicht geistesgegenwärtig reagieren
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
respektlos sein · jemanden nicht respektieren
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
keinen Elan haben
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
sich nicht zu benehmen wissen
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
nicht den Mut haben
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
ne pas manquer de v.
nicht versäumen zu
"Je ne manquerai pas de vous téléphoner demain matin."
! ne pas manquer de toupet v.
ganz schön dreist sein
"Il ne manque pas de toupet de demander une augmentation après son erreur."
! ne pas manquer de culot v.
ganz schön dreist sein
"Il ne manque pas de culot de demander une augmentation après son erreur."
ne pas manquer de piquant v.
es fehlt nicht an Würze
"Cette remarque ne manque pas de piquant dans ce contexte."
ne pas manquer de sel v.
würzig sein · interessant sein
"Cette histoire ne manque pas de sel avec tous ses rebondissements."
manquer de courage v.
nicht den Mut haben
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
manquer de patience v.
die Geduld verlieren
"Elle commence à manquer de patience avec les enfants turbulents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1629. Exact: 1629. Verstreken tijd: 67 ms.
