Le moyeu tourne mal, il doit manquer de graisse dans le roulement.
Die Nabe läuft nicht richtig; vermutlich fehlt Fett im Lager.
Dans ce quartier, certains habitants commencent à manquer de soins médicaux de base.
In diesem Viertel fehlt es manchen Bewohnern inzwischen an grundlegender medizinischer Versorgung.
Nous ne voulons rien manquer de ce qui peut aider.
Wir wollen nur nichts verpassen, was uns helfen könnte.
Les entreprises qui négligent leur ligne commerciale peuvent manquer de précieuses opportunités.
Unternehmen, die ihre Geschäftsleitung vernachlässigen, können wertvolle Chancen verpassen.
Ce que je risque ici, c'est de manquer de marshmallows.
Hier riskiere ich nur, dass mir die Marshmallows ausgehen.
On a choisi cette date, de manière que tu puisses venir sans manquer de cours.
Wir haben dieses Datum gewählt, damit du kommen kannst, ohne Unterricht zu verpassen.
Depuis sa maladie, elle semble manquer de tonus et se fatigue très rapidement.
Seit ihrer Krankheit wirkt sie ziemlich matt und ist sehr schnell erschöpft.
Je ne veux pas manquer de patience, mais ce bruit constant devient insupportable.
Ich will nicht ungeduldig werden, aber dieses dauernde Geräusch wird unerträglich.
Elle semblait toujours manquer de discernement quand il s'agissait de choisir ses amis.
Sie schien immer unüberlegt, wenn es darum ging, ihre Freunde auszuwählen.
Nous ne devons pas manquer de patience, même si les résultats tardent à apparaître.
Wir dürfen nicht ungeduldig werden, auch wenn die Ergebnisse auf sich warten lassen.
Les clients peuvent vite manquer de patience si la file d'attente n'avance pas.
Kunden werden schnell ungeduldig, wenn die Schlange nicht vorankommt.
Le numéro de magie, d'abord applaudi puis ensuite sifflé, semblait manquer de rythme.
Die Zaubernummer wurde zuerst beklatscht und dann doch ausgebuht - sie wirkte irgendwie unrund.
Les enfants ne devraient jamais manquer de nourriture, même dans les périodes économiques difficiles.
Kinder sollten niemals ohne genug zu essen sein - auch nicht in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
