Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fehlen
Vertaling van "fehlen" in Frans
Vervoegen
Wenn ich zu lange reise, beginnt mir mein Zuhause wirklich zu fehlen.
Quand je voyage trop longtemps, mon chez-moi commence sérieusement à me manquer.
In einem bewohnten Gebiet sollte der Zugang zu Trinkwasser niemals fehlen.
Une zone peuplée ne devrait jamais manquer d'accès à l'eau potable.
In dieser Regelung fehlen klare Passagen zu den Sanktionen bei Verspätung.
Ce règlement manque de passages explicites sur les sanctions en cas de retard.
Die zu Ihrem Visumantrag gehörenden Unterlagen fehlen noch in Ihrer Akte.
Les pièces afférentes à votre demande de visa manquent encore dans votre dossier.
Die Webseite ist noch in Arbeit, einige Seiten fehlen immer noch.
Le site web est toujours en chantier, certaines pages manquent encore.
Die aktuelle Beta-Version ist schneller, aber einige Optionen fehlen noch.
La version bêta actuelle est plus rapide, mais certaines options manquent encore.
Unserem Team fehlen Trümpfe, um diesen aggressiven Ausspielzug des Gegners abzufangen.
Notre équipe manque d'atout pour contrer cette entame agressive de l'adversaire.
Dieser alte Plastikkamm ist kaputt; ihm fehlen mehrere Zinken.
Ce vieux peigne en plastique est cassé, il manque plusieurs dents.
Die Fotokopie ist nicht vollständig, einige Zeilen des Dokuments fehlen komplett.
La photocopie est pas fidèle, certaines lignes du document manquent totalement.
Deine Antwort ist nicht ganz falsch, aber es fehlen wichtige Details.
Ta réponse n'est pas exactement fausse, mais il manque des détails importants.
Wegen des Embargos fehlen den Geschäften inzwischen bestimmte exotische Früchte.
En raison de l'embargo, les magasins manquent désormais de certains fruits exotiques.
Die ursprüngliche Nachricht wirkt verändert, denn wichtige Informationen fehlen jetzt.
Le message d'origine semble altéré, car certaines informations importantes manquent maintenant.
Ohne die örtliche Fischzucht würden den Restaurants im Winter frische Fische fehlen.
Sans la pisciculture locale, les restaurants manqueraient de poissons frais en hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fehlen bevatten
an Kraft fehlen v.
manquer de tonus
"Après cette longue maladie, ses muscles manquent de tonus."
Mir fehlen die Worte exp.
les mots me manquent
"Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie."
Mut fehlen v.
manquer de courage
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
Fehlen eines Verschuldens nf.
absence de faute
"L'absence de faute de sa part a été reconnue par le tribunal."
entschuldigtes Fehlen nf.
absence motivée
"L'élève a fourni un certificat médical pour son absence motivée."
bei der Anwesenheitskontrolle fehlen v.
manquer à l'appel
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
es an Ernsthaftigkeit fehlen lassen v.
manquer de sérieux
"Il manque de sérieux lors des réunions importantes."
nur noch fehlen v.
ne manquer que
"Il ne manque que votre accord pour finaliser le contrat."
! Das würde ja noch fehlen! exp.
! il ne manquerait plus que ça
"Qu'il vienne nous donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !"
Fehlen einer Verbindung nf.
absence de lien
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
unentschuldigtes Fehlen nf.
absence injustifiée
"Son absence injustifiée lui a valu un avertissement de son patron."
absence non justifiée
"L'élève a eu une absence non justifiée hier matin."
das Fehlen spüren v.
ressentir l'absence
"Elle ressent l'absence de sa sœur depuis son départ à l'étranger."
Fehlen eines Fehlers nf.
absence de faute
"L'absence de faute de sa part a été reconnue par le tribunal."
an Antrieb fehlen v.
manquer d'entrain
"Elle manque d'entrain pour finir ce projet difficile."
! manquer de ressort
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
das Fehlen ausgleichen v.
remplir le vide
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
Fehlen von Brillanz nm.
manque de brillance
"Le manque de brillance de ce spectacle a déçu le public."
Fehlen von Frische nm.
manque de fraîcheur
"Le manque de fraîcheur de cette idée déçoit le public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fehlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15395. Exact: 15395. Verstreken tijd: 32 ms.
