Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marbrenm
View images
Vertaling van "marbre" in Duits
Definitie
versteinert
Marmorsäulen
Carrara-Marmor
Marmorstaub
View images
Dans ce musée, on peut admirer du marbre brut avant son polissage.
In diesem Museum kann man rohen Marmor sehen, bevor er poliert wird.
Au musée, un colosse de marbre blanc accueillait les visiteurs dès l'entrée.
Im Museum empfing die Besucher gleich am Eingang ein Koloss aus weißem Marmor.
Le pâtissier étale soigneusement la pâte feuilletée sur le marbre bien froid.
Der Konditor rollt den Blätterteig sorgfältig auf der gut gekühlten Marmorplatte aus.
Pour faire des bonbons, il étire le sucre cuit sur un marbre huilé.
Für Bonbons zieht er den gekochten Zucker auf einer geölten Marmorplatte.
Les juges marchaient à pas comptés, leurs robes sombres frôlant le marbre du sol.
Die Richter gingen mit gemessenen Schritten, ihre dunklen Roben streiften den Marmorboden.
Les pas de chaque adorateur résonnaient doucement sur le sol de marbre froid.
Die Schritte jedes Gläubigen hallten leise über den kalten Marmorboden.
Il aimait la douce froideur du marbre sous ses pieds pendant l'été.
Er mochte im Sommer die angenehme Kühle des Marmors unter seinen Füßen.
Le marbre de cette sculpture vient d'une ancienne carrière au fond de la vallée.
Der Marmor dieser Skulptur stammt aus einem alten Steinbruch unten im Tal.
On voit, devant le musée, un portique de marbre blanc impressionnant.
Vor dem Museum sieht man einen beeindruckenden Säulengang aus weißem Marmor.
Elle préfère travailler le praliné sur le marbre plutôt que dans un grand saladier.
Sie verarbeitet das Praliné lieber auf der Marmorplatte als in einer großen Schüssel.
Le sculpteur suit la veine naturelle du marbre pour éviter qu'il ne se casse.
Der Bildhauer folgt der natürlichen Aderung des Marmors, damit er nicht bricht.
Ils prévoient d'exploiter le marbre de la région sud du pays.
Sie planen, Marmor aus der südlichen Region des Landes zu gewinnen.
On distingue le marbre du simple calcaire grâce à sa structure plus compacte et brillante.
Man erkennt Marmor gegenüber einfachem Kalkstein an seiner dichteren, glänzenderen Struktur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of marbre
Marmor
Marmorplatte
Marmor
Uitdrukkingen met marbre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dur comme du marbre adj.
hart wie Marmor
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
de marbre adj.
marmorern
"La fontaine de marbre trône au centre du jardin."
! dur comme le marbre adj.
hart wie Marmor
"Ce pain rassis est dur comme le marbre."
dans le marbre adv.
für immer · endgültig
"Cette décision est gravée dans le marbre, impossible de revenir dessus."
demeurer de marbre v.
keine Miene verziehen
"Malgré la terrible nouvelle, elle est demeurée de marbre."
devenir de marbre v.
wie versteinert sein
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
être de marbre v.
unberührt bleiben
"Malgré la mauvaise nouvelle, il était de marbre."
graver dans le marbre v.
in Stein meißeln · für immer festschreiben
"Le gouvernement a décidé de graver dans le marbre cette nouvelle loi."
inscrire dans le marbre v.
in Stein meißeln · festschreiben
"Le gouvernement veut inscrire dans le marbre cette nouvelle loi."
laisser de marbre v.
kaltlassen · unberührt lassen
"Cette nouvelle tragique l'a laissé de marbre."
rester de marbre v.
unberührt bleiben
"Malgré la nouvelle choquante, il est resté de marbre."
visage de marbre n.
Marmorgesicht
"Après le choc, elle avait un visage de marbre terrifiant."
sur le marbre adj.
druckfertig · sendebereit
"L'article est sur le marbre depuis ce matin."
en marbre adj.
marmor
"La cuisine a un plan de travail en marbre."
faux marbre n.
Kunstmarmor
"Les colonnes du hall sont en faux marbre peint."
marbre artificiel n.
Kunstmarmor
"Le plan de travail en marbre artificiel coûte moins cher."
imitation de marbre n.
Marmorimitation
"Les murs du salon sont recouverts d'imitation de marbre très réaliste."
marbre de Carrare n.
Carrara-Marmor
"Michel-Ange a sculpté David dans du marbre de Carrare."
simili-marbre n.
Kunstmarmor
"Le simili-marbre décore les colonnes de ce hall d'entrée."
marbre de parement n.
Verkleidungsmarmor
"Le marbre de parement orne la façade de cet hôtel de luxe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marbre in het Frans
Suggesties
de marbre
+10k
marbré
2060
marbre de carrare
1600
bloc de marbre
470
plaque de marbre
350
en marbre
+10k
Resultaten: 4902. Exact: 4902. Verstreken tijd: 49 ms.
