Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Randnm
Vertaling van "Rand" in Frans
Vorsicht, am Rand des Pinsels hängt noch ein Tropfen Farbe.
Attention, il reste une goutte de peinture au bord du pinceau.
Am Rand der Tafel lag nur noch ein Stück weiße Kreide.
Il restait un bout de craie blanche au bord du tableau noir.
Sie hat die Einladung mit einem sehr eleganten goldenen Rand verziert.
Elle a orné la lettre d'invitation avec une bordure dorée très élégante.
Dieses Handtuch ist ganz schlicht, ohne dekorativen Rand oder besonderes Muster.
Cette serviette est simple, sans aucune bordure décorative ni motif particulier.
Prekär Beschäftigte fühlen sich manchmal am Rand der Gesellschaft der Moderne.
Les travailleurs précaires se sentent parfois en marge de la société moderne.
Sie malt kleine Sternchen an den Rand - mit ihrem alten Bleistift.
Elle dessine de petites étoiles sur la marge avec son vieux crayon de bois.
Der Holzfäller hat am Rand des Forstwegs eine alte Tanne gefällt.
Le bûcheron a abattu un vieux sapin au bord du chemin forestier.
Sie hat am Rand des Feldwegs eine richtig saftige Brombeere gepflückt.
Elle a cueilli une mûre bien juteuse au bord du chemin de campagne.
Der Kellner schob die leere Flasche zum Rand des Tisches hin.
Le serveur a repoussé la bouteille vide vers le bord de la table.
Vom Rand des umgekippten Tisches hing noch ein Stück Tischdecke herunter.
Un chiffon de nappe pendait encore du bord de la table renversée.
Sie haben am Rand der Hauptstraße einen Unterstand für Radfahrer gebaut.
Ils ont construit un abri pour les cyclistes au bord du chemin principal.
Heute Morgen haben wir am Rand des Waldwegs eine Wildkirsche gepflückt.
Nous avons cueilli une cerise sauvage ce matin au bord du sentier forestier.
Der Kellner legt eine geröstete Mandel an den Rand der Kaffeetasse.
Le serveur place une amande grillée au bord de la tasse de café.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rand bevatten
am Rand adv.
au bord
"Elle marche au bord de la rivière."
am Rand von ... sein v.
être au bord de
"La maison est au bord de la rivière."
näher an den Rand adv.
plus près du bord
"Déplace-toi plus près du bord pour mieux voir la cascade."
nahe am Rand adv.
près du bord
"Il marche près du bord de la falaise."
bis zum Rand füllen v.
remplir à ras bord
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
remplir jusqu'au bord
"Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche."
am Rand von prep.
sur les bords de
"Les arbres poussent sur les bords de l'autoroute."
au bord de
"Elle s'assoit au bord de la rivière pour lire."
am unteren Rand der Seite adj.
en bas de la page
"Ce tableau en bas de la page résume les résultats."
unterer Rand des Bildschirms nm.
bas de l'écran
"Les notifications s'affichent en bas de l'écran de mon téléphone."
am ganz rechten Rand liegend adj.
tout à droite
"La colonne tout à droite est vide."
Kuchenform mit hohem Rand nm.
moule à manquer
"Elle utilise un moule à manquer pour préparer son gâteau de Savoie."
mit Rand adj.
à bordure
"Elle portait une robe à bordure dorée pour la cérémonie."
unterer Rand nm.
bord inférieur
"Le bord inférieur de la fenêtre est abîmé par la pluie."
unregelmäßiger Rand nm.
bord irrégulier
"Le médecin examine attentivement le bord irrégulier de cette tache cutanée."
oberer Rand nm.
bord supérieur
"Le bord supérieur de la fenêtre était orné de sculptures."
schmaler Rand nf.
marge étroite
"Le texte est difficile à lire avec cette marge étroite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13010. Exact: 13010. Verstreken tijd: 31 ms.
