Vertaling van "marqueront" in Duits
Vous nous aiderez ainsi à atteindre la souveraineté d'interprétation sur des thèmes qui marqueront l'avenir de notre secteur.
Helfen Sie uns dabei, die Deutungshoheit bei den Themen zu erreichen, die die Zukunft unserer Branche prägen werden.
La pré-Renaissance prépare les grands bouleversements artistiques qui marqueront ensuite la Renaissance.
Die Frührenaissance ebnet den Weg für die großen künstlerischen Umwälzungen, die später die Renaissance prägen werden.
Ces balises marqueront le début et la fin des sections que vous souhaitez mettre en valeur ou minimiser pour le ciblage des annonces.
Mit diesen Tags kennzeichnen Sie Anfang und Ende der Abschnitte, die Sie für die Anzeigenausrichtung hervorheben oder abschwächen möchten.
La pureté intérieure et la perfection mentale et physique marqueront et glorifieront chaque expression radieuse du visage.
Innere Reinheit und geistige und moralische Vollkommenheit werden jedes strahlende Antlitz kennzeichnen und verklären.
Quels événements marqueront le début des 1000 ans ?
Leurs fiançailles marqueront une étape décisive dans leur relation à long terme.
Ihre Verlobung wird ein wichtiger Schritt in ihrer langjährigen Beziehung sein.
Les soigneurs du zoo marqueront les animaux pour surveiller leur santé.
Die Tierpfleger werden die Tiere kennzeichnen, um ihre Gesundheit zu überwachen.
Ils marqueront le bétail pour faciliter l'identification pendant le rassemblement.
Les chercheurs marqueront les plantes pour étudier leurs schémas de croissance.
Die Forscher werden die Pflanzen markieren, um ihr Wachstumsmuster zu untersuchen.
Ces questions marqueront également la discussion commune dans les mois à venir.
Diese Fragen werden in den nächsten Monaten wohl auch die gemeinsame Diskussion mitprägen.
Il espère que ses idées innovantes marqueront le monde de la technologie.
Ces assises nationales marqueront, selon les organisateurs, un tournant dans la vie démocratique.
Diese nationale Konferenz wird nach Angaben der Organisatoren einen Wendepunkt im demokratischen Leben markieren.
Les tendances du travail à distance marqueront clairement l'avenir du monde de l'entreprise.
