Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
werden
NEW
être
devenir
tomber
virer
advenir
se mettre
se rendre
feront aurons on se s'
Sobald das Make-up ab ist, könnten ihre Narben sichtbar werden.
Une fois le maquillage retiré, ses cicatrices risquent d'être visibles.
In Anbetracht dieser neuen Beweise könnte der Fall wieder aufgerollt werden.
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
Ich muss sparsamer werden, weil meine Rechnungen jeden Monat steigen.
Je dois devenir plus économe, car mes factures augmentent chaque mois.
Mein Bruder möchte nach seiner Ausbildung im dualen System Maler werden.
Mon frère veut devenir peintre en bâtiment après sa formation en alternance.
Viele verrissene Filme verdienen eine zweite Chance, gewürdigt zu werden.
De nombreux films mal reçus méritent une seconde chance d'être appréciés.
Wir werden unter Zeitdruck geraten, wenn du weiter so zögerst.
On sera à court de temps si tu continues à hésiter autant.
Auf dem Markt wollen viele Verkäufer immer noch bar bezahlt werden.
Au marché, beaucoup de vendeurs demandent encore à être payés en espèces.
Mein Cousin möchte Geiger werden und nimmt seit drei Jahren Unterricht.
Mon cousin veut devenir violoniste et il prend des cours depuis trois ans.
Am Ende der Stunde werden die Stühle mit großem Gepolter weggeräumt.
Les chaises sont rangées avec beaucoup de bruit à la fin du cours.
Mit wenig Aufwand könnte dieser alte Tisch wieder richtig schön werden.
Avec un minimum d'effort, cette vieille table pourrait devenir vraiment jolie.
Seit jeher will meine Schwester Ärztin werden und kranken Kindern helfen.
Depuis toujours, ma sœur veut devenir médecin et aider les enfants malades.
Die Ergebnisse werden am Abend des Wahltags im Fernsehen bekannt gegeben.
Les résultats sont annoncés à la télévision le soir du jour des élections.
Die Kais am alten Hafen könnten mehrmals im Jahr überflutet werden.
Les quais du vieux port risquent d'être submergés plusieurs fois par an.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die werden bevatten

geschenkt werden v.
être donné
"Ce livre lui a été donné par son professeur."
aktiv werden v.
agir
"Il faut agir rapidement pour résoudre ce problème."
immer schlechter werden v.
aller de moins en moins bien
"Depuis son accident, sa santé va de moins en moins bien."
! Das muss gefeiert werden! exp.
! ça se fête
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
ins Krankenhaus eingeliefert werden v.
entrer à l'hôpital
"Le médecin a décidé qu'elle devait entrer à l'hôpital pour une opération."
! verwöhnt werden v.
! être chouchouté
"Cet enfant est chouchouté par ses grands-parents."
von den Ereignissen überrollt werden v.
être dépassé par les événements
"Le ministre était dépassé par les événements lors de la crise."
auf Stundenbasis bezahlt werden v.
être payé à l'heure
"Dans cette entreprise, les étudiants sont payés à l'heure."
gestochen werden v.
être piqué
"Il a été piqué par une guêpe dans le jardin."
gerettet werden v.
être sauvé
"Les naufragés ont été sauvés par les garde-côtes."
bedient werden v.
être servi
"Les clients sont servis rapidement dans ce restaurant."
behandelt werden v.
être soigné
"Il est soigné à l'hôpital depuis trois semaines."
mit Batterien betrieben werden v.
fonctionner à piles
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
Die Tage werden länger exp.
les jours rallongent
"Les jours rallongent depuis janvier, on profite enfin des soirées claires."
wir werden gehen exp.
nous irons
"Nous irons t'aider demain après le travail."
wir werden sehen exp.
on verra bien
"On ne sait pas encore ce qui va se passer, on verra bien."
! eingeschult werden v.
! rentrer au CP
"Mon fils va rentrer au CP en septembre prochain."
bis über beide Ohren rot werden v.
rougir jusqu'aux oreilles
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
ohne gesehen zu werden adv.
sans être vu
"Il est sorti sans être vu par ses parents."
! abserviert werden v.
! se faire plaquer
"Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor werden in het Duits

Publiciteit

Suggesties

zu werden +10k
gemacht werden +10k
werden zu +10k
aufgenommen werden +10k
ausgeführt werden +10k
gespeichert werden +10k
übertragen werden +10k
eingestellt werden 7092

Resultaten: 2107858. Exact: 2107858. Verstreken tijd: 336 ms.