Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marquer
Vertaling van "marquer" in Duits
Vervoegen
Le lion rugira fort pour marquer son territoire pendant la nuit.
Der Löwe wird nachts laut brüllen, um sein Revier zu markieren.
Pour ce tableau, on va marquer en rouge les chiffres qui posent problème.
In dieser Tabelle markieren wir die Zahlen, die Probleme machen, rot.
Cette affiche colorée sert à marquer clairement l'entrée principale du bâtiment.
Dieses bunte Plakat soll den Haupteingang des Gebäudes gut sichtbar kennzeichnen.
Le professeur va marquer tous les devoirs des élèves pour une organisation facile.
Der Lehrer wird alle Aufgaben der Schüler zur einfachen Organisation kennzeichnen.
Ils savent marquer des buts rapidement dès le début de chaque rencontre importante.
Sie können gleich zu Beginn jeder wichtigen Partie blitzschnell Tore erzielen.
Sa supposition pendant le match a aidé l'équipe à marquer un point.
Seine Einschätzung während des Spiels half dem Team, einen Punkt zu erzielen.
Un fossé limitant court tout le long du champ pour en marquer les bords.
Ein Graben zieht sich am ganzen Feld entlang und markiert dessen Rand.
Le jardinier commence par marquer avec une corde les futures allées du potager.
Der Gärtner markiert zuerst die zukünftigen Wege im Gemüsegarten mit einer Schnur.
Vous devriez marquer d'un astérisque les chapitres essentiels pour l'examen.
Sie sollten die Kapitel kennzeichnen, die für die Prüfung wichtig sind.
Avant la réunion, merci de marquer ton siège avec ce petit carton nominatif.
Bitte markiere vor der Sitzung deinen Platz mit dieser kleinen Namenskarte.
Le lion a décidé de rugir fortement pour marquer son territoire.
Der Löwe beschloss, laut zu brüllen, um sein Revier zu markieren.
Veuillez marquer vos modifications dans le document partagé pour plus de clarté.
Bitte markiere deine Änderungen im gemeinsamen Dokument zur besseren Übersicht.
Ils vont marquer les endroits dangereux avec des cônes bien visibles.
Sie werden die gefährlichen Stellen mit gut sichtbaren Pylonen kennzeichnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
marquer des points v.
Punkte erzielen
"Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes."
marquer un point v.
einen Punkt erzielen
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
marquer une pause v.
eine Pause machen
"Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause."
marquer son territoire v.
sein Revier markieren
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
! marquer à la culotte v.
eng überwachen · auf Schritt und Tritt folgen
"Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin."
marquer au fer rouge v.
brennen · brandmarken
"Le rancher marque au fer rouge ses chevaux pour les identifier."
marquer contre son camp v.
ein Eigentor schießen
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
marquer l'histoire v.
Geschichte schreiben
"Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays."
marquer l'occasion v.
den Anlass feiern
"Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial."
marquer le coup v.
etwas Besonderes machen
"Pour ses 18 ans, nous avons décidé de marquer le coup avec une grande fête."
marquer le temps v.
den Takt schlagen
"Le chef d'orchestre marque le temps avec sa baguette."
marquer un coup v.
einen Coup landen
"L'équipe a marqué un coup en remportant ce match crucial."
marquer un nouveau départ v.
einen Neuanfang markieren
"Cette promotion marque un nouveau départ dans sa carrière."
marquer un temps d'arrêt v.
eine kurze Pause machen
"Il marque un temps d'arrêt avant de répondre à la question difficile."
à marquer d'une pierre blanche adj.
unvergesslich · außerordentlich erfreulich
"Cette naissance est à marquer d'une pierre blanche."
jour à marquer d'une pierre blanche n.
ein Tag, der in Erinnerung bleibt
"Sa promotion fut un jour à marquer d'une pierre blanche."
marquer à vie v.
fürs Leben prägen
"Cet accident l'a marqué à vie et il refuse maintenant de conduire."
marquer d'une croix blanche v.
als einen besonderen Tag betrachten
"Je marque cette journée d'une croix blanche, tout s'est parfaitement déroulé."
marquer d'une pierre blanche v.
ein Meilenstein sein
"Cette victoire va marquer d'une pierre blanche l'histoire du club."
marquer de son empreinte v.
seinen Stempel aufdrücken
"Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marquer in het Frans
Suggesties
marquer des points
5290
marquer le début
1600
marquer les esprits
1110
marquer avec
730
marquer un point
640
marquer le pas
570
Resultaten: 9325. Exact: 9325. Verstreken tijd: 70 ms.
