Les menus pelure d'oignon du restaurant se déchiraient dès qu'on les pliait.
Die hauchdünnen Speisekarten im Restaurant rissen sofort, sobald man sie faltete.
Dans cette chaîne de restaurants, l'uniformité des menus rassure les clients habituels.
In dieser Restaurantkette gibt die Einheitlichkeit der Speisekarten den Stammgästen Sicherheit.
Ce restaurant affiche toujours un montant toutes taxes comprises sur la carte des menus.
In diesem Restaurant stehen die Preise auf der Speisekarte immer inklusive aller Steuern.
Sur les menus des restaurants américains, chaque prix commence par un signe du dollar.
Auf den Speisekarten amerikanischer Restaurants steht vor jedem Preis ein Dollarzeichen.
Le serveur ne peut pas prendre des commandes tant que les menus ne sont pas distribués.
Der Kellner kann keine Bestellungen aufnehmen, solange die Speisekarten noch nicht verteilt sind.
Le serveur distribuera les menus aux nouveaux clients dès qu'ils sont installés.
Der Kellner verteilt die Speisekarten an die neuen Gäste, sobald sie sich gesetzt haben.
Mon oncle, grand amateur de gastronomie, collectionne les menus des restaurants célèbres.
Mein Onkel, ein großer Feinschmecker, sammelt Speisekarten berühmter Restaurants.
Les menus du restaurant sont mal imprimés, certaines lignes sont coupées au milieu des phrases.
Die Speisekarten des Restaurants sind schlecht gedruckt; manche Zeilen brechen mitten im Satz ab.
Les menus du restaurant sont en cours d'impression, le patron les attend avec impatience.
Die Speisekarten fürs Restaurant sind gerade im Druck, der Chef wartet schon ungeduldig darauf.
Les menus des restaurants du centre-ville commencent à s'uniformiser, c'est dommage.
Die Speisekarten der Restaurants in der Innenstadt werden langsam austauschbar - echt schade.
Nous avons seulement deux menus à choisir parmi ce soir au restaurant.
Heute Abend gibt es im Restaurant nur zwei Menüs zur Auswahl.
Ce cuisinier prépare couramment des menus complets pour de grands groupes sans stress.
Dieser Koch stellt ohne Stress routiniert komplette Menüs für große Gruppen zusammen.
Pendant le festival, plusieurs restaurants offrent des menus à rabais le midi.
Während des Festivals bieten mehrere Restaurants Mittagsmenüs zum ermäßigten Preis an.