Sie halten sie für sehr kirchentreu, weil sie keine einzige Messe verpasst.
Ils la trouvent très pratiquante, car elle ne rate jamais une seule messe.
Vor jeder Messe bereitet er sich geistlich vor, indem er lange schweigend betet.
Il se prépare spirituellement avant chaque messe en priant longuement dans le silence.
Dennoch ist es wichtig, schon vor der Messe aktiv zu sein.
Cependant, il est important d'être actif avant le salon.
Die auf der Messe gezeigten Prototypen sind im Handel noch nicht erhältlich.
Les prototypes présentés au salon ne sont pas encore disponibles dans le commerce.
Er arbeitete hart für seinen ersten Platz auf der lokalen Messe.
Il a travaillé dur pour décrocher la première place à la foire locale.
Auf der Messe suche ich immer nach Ständen mit leckerem Sandkrokant.
À la foire, je cherche toujours les stands de délicieux sucre soufflé.
Der bei der Messe verwendete römische Ritus ist kürzlich leicht angepasst worden.
Le rituel romain utilisé pendant la messe a été légèrement modifié récemment.
Unser Chorleiter wählte ein neues Graduale für die kommende Messe aus.
Notre chef de chœur a choisi un nouveau graduel pour la prochaine messe.
Die hauchdünnen Seiten des alten Messbuchs raschelten leise während der Messe.
Les pages pelure d'oignon du vieux missel bruissaient doucement pendant la messe.
Nach der Messe wartet sie lange, um mit ihrem Beichtvater zu sprechen.
Après la messe, elle attend longuement pour parler à son confesseur.
Der Klavierbauer stellte seine neuesten Kreationen auf der jährlichen Messe aus.
Le facteur de pianos a présenté ses dernières créations à la foire annuelle.
Er achtete darauf, alle Veranstaltungen während der Messe zu besuchen.
Il s'est assuré de profiter de tous les événements pendant la foire.
Vor der Messe legten sie jede Hostie in ein kleines silbernes Döschen.
Avant la messe, ils rangèrent chaque hostie dans une petite boîte en argent.
