Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Messenf
Vertaling van "Messe" in Frans
Die hauchdünnen Seiten des alten Messbuchs raschelten leise während der Messe.
Les pages pelure d'oignon du vieux missel bruissaient doucement pendant la messe.
Der bei der Messe verwendete römische Ritus ist kürzlich leicht angepasst worden.
Le rituel romain utilisé pendant la messe a été légèrement modifié récemment.
Die auf der Messe gezeigten Prototypen sind im Handel noch nicht erhältlich.
Les prototypes présentés au salon ne sont pas encore disponibles dans le commerce.
Einen Oldtimer-Fan erkennt man auf der Messe sofort an seinem staunenden Blick.
On reconnaît facilement un amateur de voitures anciennes à son regard émerveillé au salon.
Der Stand muss sich an die zentrale Stromnetzsäule der Messe anschließen.
Le stand doit se brancher sur la borne électrique centrale de la foire.
Er achtete darauf, alle Veranstaltungen während der Messe zu besuchen.
Il s'est assuré de profiter de tous les événements pendant la foire.
Jeden Sonntag gestaltet der Chor die Messe mit fröhlichen Liedern.
Chaque dimanche, la chorale anime la messe avec des chants joyeux.
Der Domherr zelebriert jeden Sonntag die feierliche Messe im Dom der Diözese.
Le chanoine préside la messe solennelle chaque dimanche dans la cathédrale du diocèse.
Die liturgische Reform hat einige Teile der Messe für die Gläubigen vereinfacht.
La réforme liturgique a simplifié certaines parties de la messe pour les fidèles.
Vor der Messe legten sie jede Hostie in ein kleines silbernes Döschen.
Avant la messe, ils rangèrent chaque hostie dans une petite boîte en argent.
Der Vers des Tages wurde vor Beginn der Messe langsam vorgelesen.
Le verset du jour a été lu lentement avant le début de la messe.
Wir hörten den Padre während der Messe in sehr klarem Spanisch singen.
Nous avons entendu le padre chanter pendant la messe dans un espagnol très clair.
Der Patriarch leitete die feierliche Messe vor Hunderten versammelter Gläubiger.
Le patriarche a présidé la messe solennelle devant des centaines de fidèles rassemblés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Messe bevatten
! die Messe ist gelesen exp.
! la messe est dite
"Il a signé le contrat, la messe est dite maintenant."
die Messe ist zu Ende exp.
la messe est dite
"Quand la messe est dite, les fidèles sortent de l'église."
regionale Messe nf.
foire régionale
"La foire régionale attire chaque année des milliers de visiteurs."
die Messe zelebrieren v.
célébrer la messe
"Le prêtre célèbre la messe tous les dimanches à dix heures."
dire la messe
"Le père Martin dit la messe tous les dimanches à huit heures."
die Messe lesen v.
dire la messe
"Le père Martin dit la messe tous les dimanches à huit heures."
eine Messe lesen v.
dire une messe
"Le prêtre dit une messe tous les dimanches matin."
heilige Messe nf.
sainte messe
"Les fidèles assistent à la sainte messe tous les dimanches matin."
Schwarze Messe nf.
messe noire
"Les occultistes organisaient une messe noire dans la forêt abandonnée."
feierliche Messe nf.
messe solennelle
"La messe solennelle de Pâques a duré plus de deux heures."
Paris ist eine Messe wert. exp.
Paris vaut bien une messe
"Il a accepté ce travail qu'il n'aimait pas : Paris vaut bien une messe !"
die Messe feiern v.
célébrer la messe
"Le prêtre célèbre la messe tous les dimanches à dix heures."
eine Messe feiern v.
dire une messe
"Le prêtre dit une messe tous les dimanches matin."
Geht hin, die Messe ist zu Ende exp.
ite missa est
"Le prêtre prononce ite missa est à la fin de la messe."
Rote Messe nf.
messe rouge
"La messe rouge marque la reprise officielle des activités de la cour."
Die Messe ist zu Ende exp.
ite missa est
"L'ite missa est a surpris, la cérémonie s'est terminée soudainement."
gesungene Messe nf.
messe chantée
"La messe chantée de dimanche attire de nombreux fidèles."
Ordinarium der Messe nm.
ordinaire de la messe
"L'ordinaire de la messe comprend le Kyrie et le Gloria."
stille Messe nf.
messe basse
"Le prêtre célèbre une messe basse tous les matins à sept heures."
Internationale Messe für zeitgenössische Kunst nf.
Foire internationale d'art contemporain
"La Foire internationale d'art contemporain de Paris attire de nombreux collectionneurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Messe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9347. Exact: 9347. Verstreken tijd: 28 ms.
