Vertaling van "message soap" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ce cas, l'insertion de la structure XML dans le message SOAP équivaut à l'exécution de la commande DOM EXPORT TO VAR.
In diesem Fall ist das Einfügen der XML Struktur in die SOAP Meldung dasselbe wie Ausführen des Befehls DOM EXPORT TO VAR.
Il définit également une implémentation concrète de cette fonction. L'utilisation d'HTTP et XOP, pour envoyer dans une enveloppe MIME les parties binaires diverses ainsi que le message SOAP, réduit ainsi la bande passante et le temps nécessaire à encoder/décoder de telles données.
Er definiert ebenfalls eine konkrete Implementation dieser Eigenschaft, auf Basis von HTTP und XOp, um verschiedene binäre Teile so wie die SOAP-Nachricht in einem MIME-Umschlag zu senden, wobei die Bandbreite und die Zeit für die Kodierung und Dekodierung solcher Daten, reduziert werden.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel le message est un message SOAP ("Simple Object Access Protocol" (protocole d'accès à un objet simple)).
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die Nachricht eine SOAP-Nachricht (Simple Objekt Access Protocol, einfaches Zugangsprotokoll für Objekte) ist.
Cette requête contient le message SOAP préalablement construit à l'aide de la commande WEB SERVICE SET PARAMETER.
Diese Anfrage enthält die SOAP Meldung, die zuvor mit dem Befehl WEB SERVICE SET PARAMETER erstellt wurde.
Le destinataire se voit alors offrir l'option d'utiliser la ressource initiale, qui peut être identifiée comme un URI, ou bien d'utiliser une copie en cache qui accompagne le message SOAP.
Es gibt dem Empfänger die Option entweder die Originaldatei zu verwenden, die durch einen URI identifiziert ist, oder eine gespeicherte Kopie, die der aktuellen SOAP- Nachricht beigefügt ist.
La troisième partie est la fonction de représentation de ressource SOAP (RRSHB) qui permet aux destinataires d'un message SOAP d'accéder aux représentations cachées de ressources externes.
Der dritte Teil, die Resource Representation SOAP Header Block (RRSHB) Funktionalität erlaubt es SOAP-Nachrichten-Empfängern zwischengespeicherte Repräsentationen externer Ressourcen zu nutzen.
MTOM définit la fonction "Optimisation de Transmission" qui permet aux liaisons SOAP d'optimiser la sérialisation utilisée pour transférer un message SOAP.
MTOM definiert ein "Transmission Optimization" feature, das SOAP-bindings befähigt, die Übertragung und/oder das das Format der Daten auf der Leitung für die Übertragung zu optimieren.
