Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messenf
Vertaling van "messe" in Duits
Definitie
Les pages pelure d'oignon du vieux missel bruissaient doucement pendant la messe.
Die hauchdünnen Seiten des alten Messbuchs raschelten leise während der Messe.
Le rituel romain utilisé pendant la messe a été légèrement modifié récemment.
Der bei der Messe verwendete römische Ritus ist kürzlich leicht angepasst worden.
Chaque dimanche, la chorale anime la messe avec des chants joyeux.
Jeden Sonntag gestaltet der Chor die Messe mit fröhlichen Liedern.
Le chanoine préside la messe solennelle chaque dimanche dans la cathédrale du diocèse.
Der Domherr zelebriert jeden Sonntag die feierliche Messe im Dom der Diözese.
La réforme liturgique a simplifié certaines parties de la messe pour les fidèles.
Die liturgische Reform hat einige Teile der Messe für die Gläubigen vereinfacht.
Avant la messe, ils rangèrent chaque hostie dans une petite boîte en argent.
Vor der Messe legten sie jede Hostie in ein kleines silbernes Döschen.
Le verset du jour a été lu lentement avant le début de la messe.
Der Vers des Tages wurde vor Beginn der Messe langsam vorgelesen.
Nous avons entendu le padre chanter pendant la messe dans un espagnol très clair.
Wir hörten den Padre während der Messe in sehr klarem Spanisch singen.
Le patriarche a présidé la messe solennelle devant des centaines de fidèles rassemblés.
Der Patriarch leitete die feierliche Messe vor Hunderten versammelter Gläubiger.
Nous avons assisté à une messe solennelle dans la basilique consacrée par le pape.
Wir haben in der vom Papst geweihten Basilika eine feierliche Messe mitgefeiert.
Le prêtre va bénir cette chapelle avant la première messe de dimanche prochain.
Der Priester wird diese Kapelle vor der ersten Messe am kommenden Sonntag segnen.
Le curé de notre village organise une fête pour les enfants après la messe.
Der Pfarrer unseres Dorfes organisiert nach der Messe ein Fest für die Kinder.
Après la messe, elle attend longuement pour parler à son confesseur.
Nach der Messe wartet sie lange, um mit ihrem Beichtvater zu sprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met messe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! grande messe n.
Großereignis · Großveranstaltung
"Le congrès annuel du parti est devenu la grande messe des militants."
! la messe est dite exp.
die Messe ist gelesen
"Il a signé le contrat, la messe est dite maintenant."
! chanter la messe v.
etwas breittreten
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
messe basse n.
Getuschel
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
messe haute n.
Hochamt
"La messe haute de Pâques était accompagnée d'un chœur magnifique."
messe noire n.
Schwarze Messe
"Les occultistes organisaient une messe noire dans la forêt abandonnée."
Paris vaut bien une messe exp.
Paris ist eine Messe wert.
"Il a accepté ce travail qu'il n'aimait pas : Paris vaut bien une messe !"
messe de minuit n.
Mitternachtsmesse
"Nous assistons à la messe de minuit chaque année dans notre paroisse."
messe de Noël n.
Weihnachtsmesse
"Toute la famille assiste à la messe de Noël à minuit."
messe du dimanche n.
Sonntagsmesse
"Nous assistons à la messe du dimanche à dix heures."
livre de messe n.
Messbuch
"Le prêtre ouvre son livre de messe pour commencer la célébration."
livret de messe n.
Messbuch · Gesangbuch
"Marie utilise son livret de messe pour chanter les cantiques."
messe de mariage n.
Trauungsmesse · Hochzeitsmesse
"Les époux ont choisi une messe de mariage avec chants."
célébrer la messe v.
die Messe zelebrieren
"Le prêtre célèbre la messe tous les dimanches à dix heures."
dire la messe v.
die Messe lesen · die Messe zelebrieren
"Le père Martin dit la messe tous les dimanches à huit heures."
dire une messe v.
eine Messe lesen · eine Messe feiern
"Le prêtre dit une messe tous les dimanches matin."
grand-messe n.
Großveranstaltung
"Ce congrès politique est devenu la grand-messe du parti."
messe de requiem n.
Requiem · Totenmesse
"Le prêtre a célébré une messe de requiem pour le défunt."
messe des défunts n.
Totenmesse · Requiem
"La messe des défunts a été célébrée en mémoire de grand-père."
messe des morts n.
Totenmesse
"Le prêtre a célébré une messe des morts pour mon grand-père."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor messe in het Frans
Suggesties
sainte messe
2230
messe solennelle
1170
première messe
900
aller à la messe
730
grand-messe
440
vin de messe
420
dire la messe
260
messe de requiem
220
Resultaten: 5346. Exact: 5346. Verstreken tijd: 39 ms.
