Les oiseaux utilisent souvent le pont de glace pour migrer entre les deux terres.
Vögel nutzen oft die Eisbrücke, um zwischen den beiden Landmassen zu migrieren.
Nous devons migrer les archives numériques avant la fin de l'année fiscale.
Wir müssen die digitalen Archive noch vor Ende des Geschäftsjahres migrieren.
Nous avons eu un très bon moment et nous pouvions aller bien migrer.
Wir hatten sehr viel Spaß und konnten gut wandern gehen.
Les baleines viennent migrer près des côtes, attirant de nombreux touristes et chercheurs curieux.
Die Wale wandern bis nahe an die Küsten, was viele neugierige Touristen und Forschende anlockt.
Le technicien va migrer les courriels de chaque employé vers le nouveau serveur.
Der Techniker wird die E-Mails jedes Mitarbeiters auf den neuen Server migrieren.
Avant de migrer le système, ils testent le processus sur une petite copie des données.
Bevor sie das System migrieren, testen sie den Ablauf an einer kleinen Datenkopie.
Avant de migrer les données, ils font une sauvegarde complète de l'ancien système.
Bevor sie die Daten migrieren, erstellen sie ein vollständiges Backup des alten Systems.
Le fournisseur propose de migrer gratuitement tous nos anciens fichiers vers sa solution.
Der Anbieter bietet an, all unsere alten Dateien kostenlos in seine Lösung zu migrieren.
Ils préfèrent migrer les informations sensibles vers un environnement isolé et mieux protégé.
Sie ziehen es vor, sensible Informationen in eine isolierte und besser geschützte Umgebung zu migrieren.
Il peut en principe également être utilisé pour migrer entre ces référentiels.
Es können im Prinzip auch verwendet werden, um zwischen diesen Repositories migrieren.
Un consultant informatique expérimenté nous a conseillé de migrer tous nos fichiers vers le cloud.
Ein erfahrener IT-Berater hat uns geraten, alle unsere Dateien in die Cloud zu migrieren.
Le responsable projet veut migrer progressivement les données, pour limiter les risques d'erreur.
Der Projektverantwortliche möchte die Daten schrittweise migrieren, um das Fehlerrisiko zu begrenzen.
Certaines espèces pourront réussir à migrer de manière naturelle vers de nouveaux habitats.
Einige Arten werden vielleicht auf natürliche Art erfolgreich in neue Lebensräume migrieren können.
